"يعرفونك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecem
• conhecem-te
• conheciam
• conhecem-no
• sabem
• conhecessem
• conhecer-te
• conhece

Por isso. Eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Aquelas pessoas não são tuas amigas. Elas nem te conhecem.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Eles não vos conhecem, e não queremos problemas com o Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

Sabes até onde podemos pressioná-los. conhecem-te!
تعرف إلى أي مدى يمكننا أن نضغط عليهم، وهم يعرفونك.

Mente, sim? Ela diz que os pais te conhecem.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Nem sequer te conhecem. São demasiado ignorantes para tentar.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

São as pessoas que não te conhecem que são o problema.
أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

Esteve afastada tanto tempo que poucos de nós a conhecem.
لقد كنتِ غائبة لعدة سنوات لذا الذين يعرفونك هم مجرد قلة

São 12 pessoas que não me conhecem, nem a ti, e definitivamente não sabem que estás a encobrir alguém que pensas ser teu amigo.
هؤلاء الـ 12 شخص لن يعرفوني ولن يعرفونك وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك

É só que eles não te conhecem.
هم فقط لا يعرفونك, بالإظافة إلى ذلك قد يعتقد الناس

Mas toda a gente quer ver-te morrer e nem sequer te conhecem.
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت وهم حتى لا يعرفونك

Bem, eles conhecem a ti, Sykes. Pedem a tua cabeça.
حسنا، أنهم يعرفونك سايكس ويريدون أن ينقضوا عليك

Supõe-se que os pais são os que mais os conhecem os filhos, mas isso não é verdade.
يتضاهرون بأنهم الوحيدون الذين يعرفونك جيداً لكن ذلك ليس صحيحاً

Rodeado de pessoas que acham que te conhecem, mas não conhecem.
ومحاطٌ بأناس يعتقدون أنهم يعرفونك ولكنهم ليسوا كذلك حقاً

Não te conhecem e amam-te, porque representas tanto!
الكثير منهم لا يعرفونك حتى وهم يحبونك لأنك تمثل الكثير

Aqueles homens da sala do cofre, eles conhecem-te do Iraque, não é?
هؤلاء الرجال من قبو الغرفة إنهم يعرفونك من العراق ، أليس كذلك؟

Acho que eles vão ficar bem contigo no comando. conhecem-te. Confiam em ti.
اعتقد أنهم سيكونوا بخير برفقتك إنهم يعرفونك ويثقوا بك

E aqueles que te conheciam antes do destino te pegar pela mão, não conseguem compreender a profundidade das mudanças internas.
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر لن يفهموا مقدار التغير فيك

Se dizes uma coisa a um índio e acontece outra, ele vai pensar que foi atraiçoado. - Eles conhecem-no, Marshal. Mostre-se.
انهم يعرفونك مارشال.ارهم وجهك كالجحيم

Agora sabem que existes. Eu disse-te que isto ia ser muito perigoso.
هم يعرفونك الآن ، لقد قلت لك . أن هذا سيكون خطيراً للغاية

Depois de ouvirem tu e o Baze, os nossos ouvintes sentem-se como se os conhecessem e querem apoiar-vos, especialmente depois de ouvir como tu eras uma otária na escola.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

E vai haver lá pessoas, pessoas que... vão conhecer-te, pessoas que cuidarão de ti.
لكن سيكون لديك العديد من الأشخاص اشخاص يعرفونك ، اشخاص يعتنون بك

Mas a maioria destes governadores não o conhece como eu.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا