"يعرفون أننا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que estamos aqui
• souberem que aqui estamos

Eu sei, mas eles já sabem que estamos aqui. Por isso, pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Quietos. Não demora muito. Não sabem que estamos aqui.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Sejam eles quem forem, sabem que estamos aqui. Temos de sair desta praia.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Agora sabem que estamos aqui. Não podemos esperar que saiam.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.

Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Não falo japonês, mas eles sabem que estamos aqui.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

Acho que os soldados não sabem que estamos aqui.
لا أظنّ أنّ الجنود يعرفون أننا هنا.

Eles sabem que estamos aqui, vão vir por nós.
يعرفون أننا هنا سيأتون من أجلنا

Achas que eles sabem que estamos aqui?
هل تظن أنهم يعرفون أننا هنا في الأسفل؟

Eles sabem que estamos aqui.
أنهم يعرفون أننا هنا.

- sabem que estamos aqui.
اللعنة، إنهم يعرفون أننا هنا

sabem que estamos aqui.
إنهم يعرفون أننا هنا.

Eles sabem que estamos aqui.
إنهم يعرفون أننا هنا.

Não. Eles sabem que estamos aqui.
كلا، يعرفون أننا هنا.

Eles sabem que estamos aqui.
أنّهم يعرفون أننا هنا.

Parece que não sabem que estamos aqui.
يبدو أنهم لا يعرفون أننا هنا

Eles sabem que estamos aqui.
أنهم يعرفون أننا هنا

sabem que estamos aqui.
الناس يعرفون أننا هنا.

O Zelenka disse: "Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir."
قال زيلينكل ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

"Enquanto souberem que aqui estamos."
ما داموا يعرفون أننا هنا