"يعرفون اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que

Então quantas pessoas sabem que estamos abastecidos para a 3ª Guerra Mundial?
اذن كم عدد الاشخاص الذين يعرفون اننا نجهز للحرب العالميه الثالثه؟ ؟

Os miúdos não sabem que não somos como eles, mas é só uma questão de tempo, até descobrirem.
الاطفال لا يعرفون اننا لسنا مثلهم لكنها مسألة وقت

Leva a JJ contigo. Eles sabem que estamos cá.
خذ جي جي معك انهم يعرفون اننا هنا

Ainda estão a brincar connosco. sabem que nos estamos a aproximar.
لا ,لازالوا يلعبون بنا انهم يعرفون اننا قريبون

Três meses e os vizinhos ainda não sabem que estamos aqui.
ثلاثة أشهر والجيران لا يعرفون اننا نحن هنا

É uma boleia. O pessoal no hospital sabem que somos amigos.
انه اصطحاب بالسيارة الناس في المستشفى يعرفون اننا صديقين

Além disso, agora as pessoas sabem que estávamos a dizer a verdade.
بالاضافه الآن,أصبحوا يعرفون اننا كنا نقول الحقيقة

Mas elas não sabem que nós sabemos que elas sabem. Portanto...
لكنهم لا يعرفون اننا نعرف انهم يعرفون

- Adoro a ideia, adoro mesmo, mas os wraith sabem que temos a capacidade da ocultação.
- تعجبنى هذه الفكرة تعجبنى حقا لكن الرايث يعرفون اننا نملك تقنيه الأخفاء

Estão a cercar-nos. Eles sabem que estamos aqui.
سوف يطوّقوننا انهم يعرفون اننا هنا

Eles sabem que somos os parceiros com quem negociar.
انهم يعرفون اننا شركاء لعقد صفقات سويا.

Não sabem que estamos juntos, Matt.
اهم لا يعرفون اننا بهذا الامر سوية مات

Apenas um punhado de pessoas sequer sabem que estamos aqui.
قلة من الناس من يعرفون اننا حتى هنا

Porque os advogados deles não sabem que estamos a par e esperam ter algum retorno.
لأن محاميهم لا يعرفون اننا نعرف هذا

Mas eles não regressarão. sabem que estaremos à espera.
لكنهم لن يعودوا يعرفون اننا سننتظر

- sabem que estamos aqui?
هل يعرفون اننا هنا في الخارج؟

- Eles sabem que estamos aqui!
اللعنة ، يعرفون اننا هنا - دعها تذهب -

sabem que somos um homem e uma mulher.
يعرفون اننا رجل وامرة

Provavelmente vai parecer razoável a Ciro, mas sabem que não podemos obedecer.
يبدو ان هذا الامر لاقي ترحيب (من (كورش ولكنهم يعرفون اننا لا نستطيع التزمر