"يعرفون ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• sabiam o que
• sabem o que
• Sabem o quê
• saibam o que

Os pais do teu amigo a olhar sem saber o que fazer, exceto nunca mais te convidarem.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك إلا عدم دعوتك مجددًا

Se não pode me culpar por tudo, fica sem saber o que fazer.
من دوني وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص، لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم.

Os que bateram as botas não sabiam o que enfrentavam. Mas nós sabemos.
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى

Eles sabiam o que faziam. Precisamos de ser cuidadosos.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون علينا توخي الحذر

Não sabem o que dizer nem o que fazer, principalmente na situação de um para um com o sexo oposto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. Eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

Sabem o quê?
يعرفون ماذا ؟

Espero que saibam o que fazem. É o jovem Santiago Muñez quem vai marcar.
آمل انهم يعرفون ماذا يفعلون ليجعلوا سانتياغو الصغير ينفذها

Não vão saber o que se passa nesta sala.
أنهم لا يعرفون ماذا يحدث في هذه الغرفة

C'os diabos, mesmo que se essa maldita casa fosse um orfanato, eles continuariam sem saber o que fazer com tanto espaço.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

Esta miudagem não vai saber o que os atingiu.
هؤلاء الأولاد لا يعرفون ماذا سيواجهون

Eu só... ver todos a entrar num prédio, não saber o que esperar, aquela pressa... e, então, lembrar-me de todos os tipos que nunca saíram.
انه فقط... رؤية الجميع يندفعون إلى مبنى لا يعرفون ماذا ينتظرهم

Ele e a Monica têm de saber o que se passa com o filho.
هو و (مونيكا) بحاجة أن يعرفون ماذا يحصل لحفيدهم

Afirma que os agentes que o detiveram não sabiam o que faziam?
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

Eles sabiam o que eu fazia ali, meu.
هم يعرفون ماذا كنت افعل هناك ، يا رجل

Não sabiam o que lhes ia acontecer.
هم لا يعرفون ماذا سيحدث لهم ؟

O Arthur era um analista, e havia pessoas que não sabiam o que pensar de si.
آرثر) كان محلّلا) وكان هناك ناس الذين لا يعرفون ماذا سيفعلون بك

Porque muitos mais sabem o que se passa lá fora.
لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك و لا أحد

Nunca sabem o que os atingiu. E se soubessem que tinha sido um aguilhão para gado, prefeririam ter tido um ataque cardíaco.
لا يعرفون ماذا أصابهم , و إذا صعقوا بمهماز الماشية,مثلما حصل لذلك الرجل ,يتمنون لو أنهم أصيبوا بنوبة قلبية

As pessoas estão a ficar assustadas. Não sabem o que fazer.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

Preciso de pessoas que saibam o que estão a fazer.
أحتاج أشخاص يعرفون ماذا يفعلون