"يعرفون من" - Traduction Arabe en Portugais

• saber quem
• sabe quem
• sabem quem
• conhecem
• sabem de
• sabiam quem
• saibam quem
• souberem quem
• sabem o que
• soubessem quem

Sempre me preocupo em saber quem visita o meu Clã.
أنا جعله عملي ل يعرفون من الذي يزور مدينتي.

Estão de férias! Todos os médicos da cidade parecem saber quem sou.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

sabem quem são. Muita gente hoje não sabe quem é.
وهناك الكثير من الناس اليوم لا يعرفون من هم

A maior parte das pessoas não sabe quem ele é.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Não conhecem um só dos aliados dos EUA na II Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

Chama-se o cemitério dos sem-nome, pois muitas vezes não sabiam quem eram estas pessoas.
لأنهم لم يكونوا يعرفون من هم أصحاب الجثث

Talvez não saibam quem tu possas ser.
ربما هم لا يعرفون من أنت

Provavelmente não vai haver problemas quando souberem quem é o meu pai.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Eles podem não saber quem tu és, mas eu não me esqueci.
ربما لا يعرفون من أنت ولكنّي أكيد أني لم أنسى

Seja quem for que tenha falado com os AI, devem saber quem é o verdadeiro polícia corrupto.
إذن فمن كان يتحدث إلى الشؤون الداخليّة فلابدّ أنّهم يعرفون من هو الشرطي القذر

Se não souberem de mim, então vão saber quem matar primeiro.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

Carter, toda a gente sabe quem são os cientistas classe 8.
كارتر الجميع يعرفون من هم العلماء الذي يعملون في المشاريع السرية

Passamos 30 anos com uma pessoa, e, depois, ela nem sequer sabe quem somos.
تعيش 30 عاما مع شخص ثم فجأة لا يعرفون من تكون

- Espera. Não podes simplesmente sair daqui. Eles sabem quem sou.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Desculpe. Estas pessoas são novas cá. Não a conhecem.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem... de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

sabiam quem ele era de verdade e queriam pregar-lhe uma partida.
كانوا يعرفون من هو حقا و انهم يريدون للعب مزحة عليه.

- Talvez também não saibam quem foi.
ربما لا يعرفون من فعلها

Se estiver certo e já souberem quem você é, é só uma questão de tempo até te pegarem.
لو كنت مُحقاً، فإنّهم يعرفون من أنت، وليس إلاّ مُجرّد وقت قبل أن يقبضوا عليك.

Não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

- Falámos com vários vizinhos, vizinhos que dizem que embora não soubessem quem vivia na casa, viam pessoas a entrar e a sair a toda a hora, levando a polícia a suspeitar que drogas poderão estar envolvidas neste assassínio em massa.
قالوا بالرغم انهم لا يعرفون من يسكن في هذا المنزل لكن شاهدوا ناس قدموا وذهبوا في ذلك التوقيت هذا يقود الشرطة الي التكهن بامكانية ان يكون السبب تورط في مخدرات