"يعرفوه" - Traduction Arabe en Portugais

• saibam
• sabiam
• eles sabem
• conhecem
• sabem sobre

eles sabem exactamente o que eu quero que eles saibam, e nada mais.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر

Não é algo que quero que as pessoas saibam, por razões óbvias.
وهو ليس أمرا ً أريد للآخرين أن يعرفوه لأسباب واضحة

O que não sabiam, é que faço sempre uma cópia dos últimos 2 dias do arquivo ...para o meu disco rígido.
الذي لم يعرفوه هو أنني دائما اخزن تسجيل الكينو على كمبيوتري الخاص

Perguntei-lhes o que sabiam dele, e eles disseram.
سألتهم عما يعرفوه عنه وأخبرونى

O que nos diz que, quando os estudantes vêm de fora, nós podemos não estar a dar o valor suficiente àquilo que eles sabem, e que sabem na sua própria língua.
ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا نُحسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم

Vou falar com os outros Anciãos para ver o que eles sabem.
حسناً ، أعتقد أنني سأذهب و أتفقد الشيوخ و أرى ما الذي يعرفوه

Ganharam a guerra mas perderam as almas para sempre. A sede de sangue é tudo o que conhecem.
وفازوابحربهم،لكنّهمخسروا أراحهمأبداً، نهم الدمـاء هو كلّ ما يعرفوه.

Os que sabem sobre ele... várias agências, alguns no sector privado... eles gastaram milhões para responder a essas questões.
للذين يعرفوه وكالات مختلفه,القليل من القسم الخاص لقد أنفقوا الملايين ليعرفو اجابات هذه الاسئله,الملايين

Que isso é algo que não queres que as pessoas saibam, mas que saberão, a não ser que...
أن هذا شىء لا تريد ان يعرفه الناس وسأحرص علي أن يعرفوه إلا إذا 000

A verdade é que todos os que se encontram vivos hoje, quer saibam ou não, devem ao Jordan Collier.
في الحقيقه ان كل شخص حي اليوم سواء كانو يعرفوه أم لا "فأنهم جميعاً يدينون لـ " جوردان

Diz a alguém alguma coisa que não tens a certeza se queres que saibam.
فقط... أخبري أحداً شيئاً من المؤكد تماماً أنّكِ لا تريدينهم أن يعرفوه

Aproximei-me do Departamento de Homicídios, por isso, sabia o que eles sabiam.
اخترقتُ القسم الجنائيّ لأعرف ما يعرفوه

sabiam de tudo o que havia para saber sobre nós.
عرفو كل ما يريدون ان يعرفوه عنّا.

Sabendo eles o que já sabiam dele!
بكل ما يعرفوه عنه

Usarei os meus metodos para ver o que eles sabem.
سأستعمل وسائلي الخاصة لأعرف ما يعرفوه

Analisa isto. Temos de saber o que eles sabem.
انظر فيه، يجب أن نعرف ما يعرفوه

Quando os Votan vos veem, tudo o que veem é um predador, porque isso é tudo o que conhecem de vocês.
عندما يراك الفونت كل ما نراه هو مفترس لان هذا كل ما يعرفوه عنك

Todos os que estão a procurá-lo, não o conhecem.
الجميع هنا يبحث عن براين ولكنهم لم .. يعرفوه .

Tudo que conhecem é o medo e a fome.
كل ما يعرفوه هو الخوف والجوع

Começa por perguntar a toda a gente que conhecemos o que sabem sobre ele.
أبدأي بالاتصال بكل شخص نعرفه و قومي بسؤالهم عن أي شيء يعرفوه بشأن هذا الأحمق.