"يعرف أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe mais
• saber mais
• souber
• saiba muito mais
• sabia mais do que

Ele parece ser o único que sabe mais do que nós.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

- Você disse que alguém nesta sala... sabe mais sobre o assassinato do que está dizendo.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Ele sabe mais do que tu pensas, e se tiveres alguma preocupação ou não tenhas a certeza de alguma coisa, pergunta-lhe e ele dir-te-á.
إنه يعرف أكثر مما تظنين ، حقا إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط ..

Um pastor necessita de saber mais sobre leões do que um rei.
الراعى يحتاج أن يعرف أكثر عن الأسود من الملك لأن حياته تعتمد على ذلك

Ninguém sabe mais sobre constituição ou lei.
لا أحد يعرف أكثر منه عن القانون الدستورى

Então, deviam falar com ele mais vezes, tendo em conta que parece que ele sabe mais disto do que vocês.
حسناً ، ربما يجب أن تتكلموا مع بعضكم أكثر . بإعتبار أنه يبدو أنه يعرف أكثر منكم

Ele sabe mais do que pensa, e o meu instinto diz-me que ele consegue.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

Há alguém... que sabe mais sobre "A Marca" do que nós sabemos.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Pois, esperava que pudesses falar com ele, por que... Sejamos realistas, quem sabe mais disto do que tu?
لأن, دعنا نواجه الأمر من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟

Tenho tido esta estranha sensação que o meu pai sabe mais sobre o que aconteceu na escola, que nós.
لدي هذا الإحساس الغريب مثل أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني

Ou alguém sabe mais do que aquilo que diz.
أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول.

Não sei se um pároco sabe mais sobre Deus do que eu.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

Ou ele está envolvido ou ele sabe mais do que nos está a contar.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

Ninguém sabe mais sobre gerir esta fábrica do que nós.
حسنا، لا أحد يعرف أكثر حول تشغيل هذا المصنع مما نفعل.

Há alguém que e sabe mais do que os pais.
‫هناك شخص لم تسميه ‫والذي يعرف أكثر من أولئك الوالدين

E começo a acreditar que o nosso amigo russo sabe mais do que diz.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

Eram motivados por homens que se achavam importantes, que julgavam saber mais que o Deus que afirmavam venerar.
كلا قادها أناني يعتقد أنه يعرف أكثر عن عقيدة يدعي إلتزامه بها

Não consegue saber mais do que o resto da raça sabe.
ولا يمكنه ان يعرف أكثر من بني جيله

Quem tem de saber mais que nós?
من يجب عليه ان يعرف أكثر منا ؟

matam qualquer um que souber demais sobre quem sou.
سيقتلون أي أحد يعرف أكثر من اللازم عنّي.

Tens de me encontrar alguém que saiba muito mais que tu.
أريدك أن تعثر لي على شخص ما يعرف أكثر منك الآن

Houve momentos que parecia que ele sabia mais do que eu.
كان هناك وقت بدا أنّه يعرف أكثر منّي.