"يعرف أين هو" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe onde está
• sabe onde ele está
• sabe onde é
• sabe aonde está
• sabia onde
• saber onde estava

Então, a questão é: Como é que uma coisa que não está a tocar em nada sabe onde está?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

Penso que ele nem sabe onde está neste preciso momento.
لكني غير متأكد إذا ما كان يعرف أين هو الآن

Sinais vitais estáveis, mas não tem memória. Parece que ele não sabe onde está.
مؤشراته ثابتة ، لكن ذاكرته تلاشت لا يبدو أنه يعرف أين هو

Não o consigo contactar... Ninguém sabe onde ele está.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

O inimigo público no 1, mas... ninguém sabe onde é que ele está ou sequer como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Sou a única que sabe aonde está.
أنا الوحيد الذي يعرف أين هو.

O veado não sabia onde estava e eu também não tinha a certeza.
لم يكن الغزال يعرف أين هو ولم أكن أنا واثقاً أيضاً

Podia não saber onde estava ou como lá chegara.
ربما لم يكن يعرف أين هو أو كيف وصل لحيث يكون يستفيق؟

Se ele não sabe onde está, não nos podemos dar ao luxo de fazer dele um mártir.
حتى لو كان لا يعرف أين هو لا يسعنا أن نجعل منه شهيدا

Já deve ter mudado de nome, ninguém sabe onde está.
سمعنا انه تم تغيير اسمه ولا أحد يعرف أين هو أكثر من ذلك.

A única pessoa que sabe onde está o livro, é ela.
ممكن أن يثق بأي أحد بهذة البيعة ؟ ! الشخص الوحيد الذي يعرف أين هو سجل الحسابات هي

Acorda e não sabe onde está.
هو مستيقظ ،ولكنه لا يعرف أين هو.

Preciso da luz de Zartha, e o Kay sabe onde está.
.إننى بحاجه إلى و يعرف أين هو

Não consigo comunicar com o Sr. Tolson. Ninguém sabe onde está.
(لا يمكنني أن اصل للسيد (تولوسن لا أحد يعرف أين هو

No entanto, se estiver certa... Parece que ninguém sabe onde ele está. Mudança de planos.
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

Nesse caso, ninguém sabe onde ele está?
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

Ele tem um bom coração, só que... não sabe onde ele está.
لديه قلب طيب إنه فقط.. لا يعرف أين هو

Ninguém sabe onde é que ele está, Bibliotecário.
ولا أحد يعرف أين هو يا أمين المكتبة؟

Ninguém sabe onde é.
لا أحد يعرف أين هو.

Não sabe aonde está.
هو لا يعرف أين هو.

Não sabia onde estava.
لم يكن يعرف أين هو ، وإذا كان بيرد وجهه إلى هنا