"يعرف اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que estamos
• saber que
• ele sabe que
• que estávamos
• sabe que somos

E sabe que estamos aqui por ele,
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

E agora que ele sabe que estamos no caso, esse tipo de atenção pode piorá-lo.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Devemos chegar na galeria. Ninguém sabe que estamos aqui.
يجب ان نصعد فوق لا احد يعرف اننا هنا

A nossa única vantagem é não saber que sabemos.
الميزه التي نمتلكها انه لا يعرف اننا نعرف

Nenhum superior deve saber que estamos aqui com André.
لا أحد من المسئولين العليا يعرف اننا هنا مع اندريه

Ele já vai chegar. ele sabe que precisamos do dinheiro às sete.
سيصل قريباً ، انه يعرف اننا بحاجه للمال قبل الساعه السابعه

Por que faria ele uma reunião quando sabia que estávamos a vigiar?
لم سيعقد اجتماعا عندما كان يعرف اننا نراقب؟

A fonte não sabe que somos Mossad. Vocês não são Mossad.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Ele sabe que estamos atrás dele, ele está correndo de nós.
يعرف اننا بأثره. انه يسابقننا الآن

Ele sabe que estamos a ler as suas cartinhas de amor.
انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة

Mas ele sabe que estamos à espera que faça isso.
ولكنه يعرف اننا نتوقع منه فعل ذلك

- Ele sabe que estamos aqui?
لم يطرف بعينيه انه يعرف اننا هنا؟

Se sabe que estamos a ir directos a ele, pode recuar.
ان كان يعرف اننا نبحث عنه فقد ينسحب

Ele não sabe que estamos aqui, pois não?
هو لا يعرف اننا هنا اليس كذلك ؟

Ele sabe que estamos aqui.
انه يعرف اننا هنا.

Alguém sabe que estamos aqui.
احدهم يعرف اننا هنا

Harry ia ficar muito desapontado, ao saber que tínhamos voltado outra vez ao princípio.
اعتقد ان هاري سوف يكون مخيب للامال عندما يعرف اننا قد عدنا من حيث بدأنا

A criança com o coelho tem que saber que estamos dispostos a matar os reféns, se ele não o entregar.
الطفل اللذي معه الارنب يجب ان يعرف اننا نستطيع قتل الرهائن اذا لم يسلم الارنب

Ele tem que saber que nós faremos o mesmo se ele não responder às nossas perguntas.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Eu sou só o mensageiro. - Mas ele sabe que se pode resolver.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

- Avisávamos que estávamos excitados sem levantar suspeitas.
فقط طريقة لندع كل واحد منا يعرف اننا مثارين

Eu não sei quem é, mas alguém sabe que somos dos 4400.
انا لا اعرف ما هذا ولكن احدهم يعرف اننا من الـ 4400