"يعرف كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe como
• sabia como
• que sabe
• que saiba
• saber como
• saiba como
• sabe fazer

O único gajo que sabe como sobreviver aqui está morto.
الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية النجاة هنا قد مات

Um jornalista excelente sabe como escolher a notícia que sairá na primeira página. As pessoas vão lê-la porque é sensacional.
صحفي ممتاز يعرف كيفية اختيار القصة التي سوف تتصدر عناوين الصحف، والناس ستقرأها لأنها جذابة.

Foi um artesão que sabe como criar coisas e uma artista que sabe como fazer coisas bonitas.
كان حِرفيًا يعرف كيفية صنع الأشياء، وفنانة تعرف كيفية جعل الأشياء جميلة.

Literalmente. Acho que isto é a porta. Ele apenas não sabia como abri-la.
وأعتقد أن هذا هو الباب إنه فقط لم يكن يعرف كيفية فتحه

Sabes, dava-nos jeito alguém que saiba quebrar as regras.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

Um cara como você deve saber como falar com uma garota.
رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

O parto pode ser muito difícil sem alguém que saiba como facilitá-lo.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

Estão a apodrecer porque ninguém sabe como pô-las a funcionar!
انها متعفنة لأن لا أحد يعرف كيفية تشغيلها

Existe alguém por aí; alguém que sabe como poderemos parar tudo isto.
شخصا ما كان هناك، شخصا يعرف كيفية إيقاف كل هذا

O Leo é o único que sabe como os deter, e não está aqui.
وليو هو الوحيد الذي يعرف كيفية إيقافهم وإنه ليس هنا.

Então se o rei da Polônia disse que sabe como vencer esta batalha...
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة

Está em ciclo. Torturar, curar, torturar, curar. Acho que ele não sabe como parar isto.
تعذيب, علاج, تعذيب, علاج, لا أعتقد بأنه يعرف كيفية أيقاف الجهاز

- O Jemm sabe como abrir todas as celas na prisão.
والذي يعني ان جيم يعرف كيفية فتح كل قفص في هذا السجن

Só o Homem Alto sabe como parar o paradoxo final.
نظرة، الرجل طويل القامة هو الوحيد الذي يعرف كيفية وقف المفارقة النهائية.

Ia dar-te "O Abismo" mas... o James Cameron sabe como fazer um filme.
في البداية اردت جلب فلم الهاوية ولكن أن جيمس كاميرون يعرف كيفية صنع فيلم

Vereador, parece ser o tipo de homem que sabe como aproveitar uma oportunidade.
عضو المجلس، يبدو أنك مثل هذا النوع من الرجل الذي يعرف كيفية اغتنام الفرصة.

Pobre coitado. Não sabia como tinha ido lá parar.
المسكين لم يكن يعرف كيفية وصوله إلى هنا

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Só não sabia como expressar esse amor.
لكنه لم يعرف كيفية التعبير عن ذلك الحب

Não me parece um homem que precisa de uma bebida. Parece-me alguém que sabe fazer jogo sujo.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.