"يعطونه" - Traduction Arabe en Portugais

• dão
• dão-lhe
• davam
• dar-lhe

É material militar, por isso, temos de aceitar o que nos dão.
لها طلبات عسكرية وعلى المرء قبول ما يعطونه له .. ؟

Sim, elas também dão alguma coisa a êle, como quem sabe, dinheiro.
أجل, وهم يعطونه شيئا أيضا ربما مثل المال.

Apesar de o seu nome ter sido ilibado, não lhe dão o apoio de que necessita.
و على الرغم من أنه كان بريئاً إلا أنهم مازالوا لا يعطونه ما يحتاج

Cinco dias mais tarde, põem um novato a substituir-te, dão-lhe o teu distintivo, e és esquecido.
بعد خمسة أيام يصبح لديهم البعض براز الطيور الكرزي ليأخذ مكانك يعطونه درعك وأنت تصبح منسي

Então dão-lhe o poder de atravessar a linha... e transformar os nossos pesadelos em realidade.
ثمّ يعطونه القوّة لعبور الخطّ وتحويل كوابيسنا إلى الحقيقة

Fala-me do que elas te davam que eu não te posso dar.
أخبرني عمّا كانوا يعطونه لك وأنا لم أعطه لك

Vão dar-lhe o Nobel pelos tubos de raios catódicos, uma inovação com dez anos.
انهم يعطونه جائزة النوبل لأنابيب أشعة الكاثود وهو ابتكار يبلغ من العمر عشر سنوات.

Eles deram-me aquele remédio que dão aos veteranos.
لقد أعادوني إلى ذلك المخدر الذي يعطونه للمرضى الآخرين

Não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Quando dão gorjetas a strippers... normalmente é mais que uma nota, não é?
يعطون البقشيش للراقص , هم في العادة يعطونه اكثر من ورقه نقديه ,أليس كذلك ؟

Eles até dão conforto físico e emocional dando intenso carinho.
إنهم يعطونه راحة نفسية وجسدية عن طريق تنظيفه بشكل مُكثف

Isto é o que eles dão para imbecis como eu. Que dão as suas vidas, pela pátria!
هذا ما يعطونه للأوغاد أمثالي الذين يضحّون بحياتهم لأجل بلدهم

Quando as pessoas lhe dão um bebes para segurar a cara dele brilha, mesmo.
حين الناس يعطونه أطفالهم ليحملهم يشرق وجهه حقاً

E, de vez em quando, dão-lhe uns bilhetes para os jogos.
لذا بين وقت والآخر، يعطونه بضعة مقاعد...

Eles dão-lhe um ponto todas as vezes que ele limpa o prato dele.
) إنّهم يعطونه نقطة كلّ مرّة ينهي فيها طعامه

- As mulheres dão-lhe tudo o que quer.
النساء يعطونه أي شيء يريده

Ele pode ganhar a guerra se ele for para a guerra... e todos os dias os fanáticos que vêm da Europa dão-lhe razões para isso... esses Templários desgraçados como o Reynald de Chatillon.
...يمكنه أن يكسب حربا إذا أراد الحرب "والمتعصبون القادمون حديثا من "أوروبا ...يعطونه يوميا أسبابا جديدة للحرب بواسطة فرسان المعبد الأوغاد "مثل "رينـو دي شاتيو

Eles davam uns 15 prémios desses, e eram sempre para as mesmas 5 pessoas.
يعطونه عادةً، مثلاً، إلى 15 قطعة، والخمسة أشخاص نفسهم دائماً.

E também davam um bónus.
حتى أنهم يعطونه منحة التوقيع

E consigo dar-lhe tudo o que uma humana conseguiria.
و أستطيع إعطائه جميع ما يعطونه البشر

E os acusadores deveriam dar-lhe...
وملقين الاتهام يجب أن يعطونه...