"يعلق" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• pendurar
• comenta
• presa
• pendura
• encrava
• comentou
• comentar
• pendurado
• encravada

Quando um fantasma fica preso a reviver um acontecimento traumático, uma e outra vez, até conseguir descobrir como acertar.
حيث يعلق شبح في معايشة حدث أليم مرارا ً وتكرارا ً حتى يمكنه معرفة كيفية إصلاح الأمر

Primeiro, temos de perceber em que é que o piercing está preso.
, حسناً , أولاً علينا أن نعرف بماذا يعلق الحلق

Sophie, ias morrer se deixasses o Oleg pendurar a maldita pintura?
صوفي , أسيقتلك لو سمحتي لأوليغ أن يعلق لوحته ؟

Santoro não comenta as informações que nos chegam de fontes políciais e outras.
سانتورو لا يريد أن يعلق على هذه التقارير التى جاءت من مصادر عديدة

Pelo menos não fiquei com a bola presa no meu polegar.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Há alguém que me pendura um sutiã no cacifo.
وبعضهم يعلق صدرية على خزانتي في كل مرة

Esta maldita coisa encrava de vez em quando, pelo que sei.
اللعنة هذا الشيء يعلق بين الفينة والأخرى حسب ما علمت

O chefe pasteleiro não comentou mas juntou-o à lista de bolos para fazer aos domingos.
رئيس الطباخين للمعجنات لم يعلق وإنما اكتفى بإضافتها إلى قائمة الكعك المقدم يوم الأحد

Todas as semanas, todos os estudantes têm de contribuir para o debate da aula e também têm de comentar a contribuição dos outros.
في كل أسبوع، يجب على كل تلميذ أن يشارك في حوار الصف وعليه أن يعلق أيضاً على مشاركات الآخرين.

Na última guerra, um general teria pendurado uma fotografia do seu oponente na parede.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Até tiraste a cassete da Suze Orman que tinha ficado encravada no leitor.
حتى إنك حصلت على شريط "سوز أورمان مستشارة مالية .دون أن يعلق من مشغل الكاسيت

Óptimo, odiava pensar que mais alguém ficaria preso naquela coisa.
سأكره أن يعلق أحد آخر بذلك الشيء كما وقع لنا.

Quem quer ficar preso num sonho durante dez anos?
مَن يرغب بأن يعلق في حلم لـ10 أعوام؟

Preparei um detonador remoto para que o seu agente não fique preso nele.
أعددت صاعقاً عن بعد، لكي لا يعلق عميلك بالكهرمان

Eu ofereci-me para o pendurar pelos dedos dos pes no jardim.
؟ -اقترحت أن يعلق من أصابع قدمه في ساحة القصر

Antes de ir para o duche o Dan disse que ia pendurar um... relógio que comprámos na net.
قبل أن أدخل الإستحمام دان " قال بأنه سوف يعلق " ساعةً حصلنا عليها من الإنترنت

Não só nunca vi ninguém nesta casa pendurar uma toalha, como só temos uma casa de banho.
لأنني لم يسبق أن رأيت أي شخص في هذا المنزل يعلق منشفة لدينا حمام واحد فقط

O Ministério Público não comenta acusações sem provas.
لا يعلق كتب المدعي العام على اتهامات غير مثبتة

A Casa Branca não comenta questões de segurança, blá, blá, blá...
البيت الأبيض لا يعلق على المسائل الأمنية ، الخ ، الخ ، الخ

A cabeça pode ficar presa. Podendo causar danos cerebrais ou pior.
الرأس يمكن أن يعلق وتسبب جرح بالدماغ أو أسوأ

Decido eu quem o pendura.
أنا من يقرر من الذي سوف يعلق الخريطة؟

Simples, precisa, nunca encrava. Podes experimentar.
إنّه جميل، بسيط ودقيق، لا يعلق أبداً، ها نحن ذا، جربه.

Porque é que ninguém comentou as novas calças de ganga que comprei para a Carole?
لماذا لم يعلق أي أحد على الجينز الجديد التي حصلت عليه كارول

Nem o FBI, nem o gabinete do xerife quiseram comentar.
لا يعلق الفيدراليون ولا العمدة على ذلك الحدث

Tal como um homem gosta de ter um quadro pendurado na parede, sua Alteza gosta de a ter a seu lado enquanto traça o plano para a guerra.
رجل آخر قد يعلق صورة جميلة على الحائط سموه يحب أن تكون قريبة منه بينما يخطط للحرب

Às vezes fica encravada.
إنه يعلق أحياناً