"يعلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinou
• ensinar-te
• ensinar
• ensinaram
• ensine
• saibas
• ensino
• ensinam
• ensinará
• ensinado
• ensiná-lo
• ensina-nos

Estou a ver que foi o pássaro quem te ensinou a beber.
أرى أن ألطائر يعلمك كيف يمكنك أن تشرب أيضًا

Sua amiga não lhe ensinou nada sobre moda italiana?
و أضيع معالم الرداء الجديد؟ ألم يعلمك صديقتك أى شيء عن الموضه الإيطالية ؟

Podia ensinar-te muito de plantas e animais.
ويمكن أن يعلمك أشياء عن النباتات والحيوانات.

Vou manter-te em forma, ensinar-te coisas.
صفعك حول، تحصل عليك في الشكل، يعلمك أشياء.

Se levamos um murro no nariz, a ciência médica não consiste em nos ensinar como evitar murros.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.

Não acredito que não sabes nadar. Não te ensinaram isso na tropa?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Talvez isto te ensine a tratar as pessoas com um pouco de respeito.
حسناً، قد يعلمك هذا أن تعامل الناس باحترام

O teu pai não te ensinou a olhar antes de saltar?
ألم يعلمك أبوك إغلاق الأبواب قبل أن تخرج ؟

Sei que isto é uma lição difícil de se aprender e lamento por ter sido eu quem te a ensinou mas é melhor entenderes isso agora.
أعلم أنّ هذا درس صعب لتتعلمه و يؤسفني أن أكون الشخص الذي يعلمك لكن من الجيد أنك فهمت الآن

Greta, ninguém te ensinou a não... entrar nos quartos das pessoas sem antes bater à porta?
ألم يعلمك أحد أن لا تدخلي غرف الناس دون أن تطرقي الباب

Todos estes anos casada com um homem da lei... Alguma vez te ensinou a disparar?
أعتقد أن زوجك , لم يعلمك كيفية إطلاق النار ؟

O teu professor não te ensinou que quando alguém está a falar... não interrompes!
ألم يعلمك أن لاتقاطع الآخرين حينما يتحدثون؟

Posso ensinar-te a velejar, se quiseres.
جوي، أنا يمكن أن يعلمك للابحار إذا كنت تريد.

Deviam ensinar-te a usar velas depois do sexo. - Veste-te.
ينبغي علي شخصاً ما أن يعلمك كيف تستخدمين الشموع في المداعبة يا حبي

O Ujio está a ensinar-te a manejar a espada japonesa.
وجيو كان يعلمك استخدام السيف كاليابانيين

Mas as pessoas estão limitadas no que podem ensinar.
لكن لا يستطيع الأشخاص في كندا أو أي مكان في العالم أن يعلمك هذا

Mataste-o porque ele te estava a ensinar a simular emoções e as coisas descontrolaram-se.
لقد قتلته لأنه كان يعلمك تقليد العواطف و أشياء أخرى فخرجت عن سيطرته

Minha menina... Nunca te ensinaram a bater antes de entrares?
أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا

Não me digas que os teus pais nunca te ensinaram a comportar à mesa?
لا تكوني حمقاء. ألم يعلمك والداك كيف تتصرفين بأدب على المائدة ؟

Alguém a ensine a se calar quando um homem está falando.
يجب ان يعلمك احد ألا تتحدثى بينما الرجال يتحدثون

E se quiseres saber alguma coisa, eu quero que saibas mesmo.
و إذا كنت تريدين أن تعرفى كل شئ ، فأنا من يريد أن يعلمك بها

Sou o teu irmão mais velho. Se não te ensino isto, quem o fará?
انا اخوك الكبير اذا لم اكن انا من يعلمك هذا , من سيعلمك ؟

Desculpa, não ensinam na escola de astronomia como amarrar pessoas.
أنا آسف، فإنها لا يعلمك كيف لادراك التعادل peopIe يصل في علم الفلك schooI.

Um ano inteiro a bater com um pau não vos ensinará este jogo!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Algo que seu querido pai certamente teria lhe ensinado se tivesse tido mais tempo para completar sua educação.
هذا شيء كان على والدك العزيز الراحل أن يعلمك إياه لو طال به الوقت ليكمل تعليمك.

Este vídeo de treino vai ensiná-lo.
هذا الفيديو التدريبي سوف يعلمك.

O Exército ensina-nos a fazer cinco pontos de desempenho: os dedos dos pés, as barrigas das pernas, as coxas, as nádegas e os músculos das flexões.
فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن