"يعلمون أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabiam que
• sabem que ele

Os outros sabiam que havia um agente no avião.
الآخرون يعلمون أنه كان هناك شريفاً على الطائرة.

Imagino quantas pessoas sabiam que havia um homem por detrás deles.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Eles sabiam que os políticos de carreira deviam ser evitados.
كانوا يعلمون أنه من الأحسن تفادي السياسيين.

Foram os militares. Eles sabem que ele está aqui dentro.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Só quatro pessoas sabem que ele esteve no quarto.
أربعة أشخاص يعلمون أنه كان في غرفتها تلك الليلة

Elas sabem que ele estava pronto para nos matar.
حسنُا، إنهم يعلمون أنه كان مستعدًا لقتلنا

Os russos sabiam que, em Julho de 1943, os alemães lançariam novamente uma ofensiva de grande extensão.
الروس كانوا يعلمون أنه ... بحلول يوليو 1943 سيوجه الألمان كل... قوتهم نحوهم مرةً أخرى

Eles sabiam que ele estava aqui, eles sabiam que ele estava armado e perigoso, e eles sabiam que ele vai lutar até o último 'assalto', e eles mandaram-me aqui com um rapaz desarmado... que não pode atirar numa mala de papel molhado.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح

Mas, obviamente, desta vez sabiam que era um filme.
و لكنهم من الواضح أنهم كانوا يعلمون أنه كان فيلماً هذه المرة

Mas eles sabiam que até em alturas de grande perigo, tinham que ficar perto dos amigos e avisá-los dos ataques inimigos.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ، كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.

Não o devias ter feito! Eles não sabiam que ela não podia beber.
لم يكن ينبغي عليك ان تفعلي مافعلتي لم يكن يعلمون أنه لا ينبغي أن تشرب

E eles sabiam que ele ia entrar através desta porta.
كانوا يعلمون أنه سيدخل من هذا الباب

Vão atrás do Reston, pois sabem que ele tem experiência para ganhar ao Grant.
إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة

Mesmo que lhes digam para ignorarem algo, sabem que ele já foi condenado.
لا يُمكن توقع رأي هيئة المحلفين حتى إن أُعلموا أن شيئاً ما فاتهم يعلمون أنه أُدين من قبل

Eles não sabem que ele não é certo.
إنهم لا يعلمون أنه مزيف