"يعلم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que eu
• sabe que estou
• sabia que eu
• sabe que sou
• saiba que
• sabemos que sou
• saber que
• sabe como
• sabem que sou

Ele sabe que eu sempre faço todos os seus trabalhos!
إنه يعلم أنني أقوم بكل واجباتك على كل حال.

Toda a gente sabe que eu gosto de machões como tu.
الجميع يعلم أنني أحب الرجال الأقوياء مثلك

Acho que sabe que estou a falar dele. Não...?
أعتقد أنه يعلم أنني أتحدث حول هذا الموضوع.

Mais alguém sabe que estou a ser elogiado por algo que não fiz.
شخص أخر يعلم أنني أثنيتُ علىشيءلم أقمبه.

Eu abracei-o e pedi-lhe desculpa. Ele sabia que eu não tive intenção.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

- sabe que sou polícia. Se muda de ideia, sou um homem morto. Esse é o meu ponto.
أنه يعلم أنني شرطي ، أن وشى بي ،فانني ميت لا محاله هذه وجهه نظري

"quero que ele saiba que não o julgo por isso.
أي كانت الأسباب التي جعلته لم يحضر أريده أن يعلم أنني لا أستطيع أن أغضب منه بسبب هذا الأمر

Ambos sabemos que sou preguiçoso, que não te ajudo com os miúdos e, até há pouco tempo, o meu hálito era duvidoso.
هيا كلانا يعلم أنني كسول ولا أساعد مع الاولاد وبالآونة الاخيرة كانت رائحة فمي كريهة

Ele sabe que eu não posso levar um gorila para uma cela...
إنه يعلم أنني لن أستطيع جلب غوريلات له في زنزانته و...

Ninguém sabe que eu moro aqui, quando temos visitas vou para o meu quarto.
لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة

Ele sabe que eu não sou polícia, por isso, quer que eu lá vá.
هو يعلم أنني لست شرطياً لذا يريد منّي أن أذهب إليه

Pelo menos, o Howard Wetson sabe que eu não gosto de pimentos.
على الأقل هاورد ويتسون يعلم أنني لا أحب الفلفل الرومي

Ninguém sabe que estou aqui, ninguém sabe que está aqui.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Ele sabe que estou a caçá-lo. Deve ter mudado de hotel. Merda!
إنه يعلم أنني أبحث عنه ربما غيّر الفندق، تباً

Ele sabia que eu não queria ser adorada ou protegida.
كان يعلم أنني لا أريد أن أُعشق أو أُدَلل.

Oh, vá lá, ele não sabia que eu a estava a gravar.
هيا يا رجل , لم يعلم أنني كنت أصورها شاحنة بيرة

E, de alguma maneira, ele sabia que eu estaria no bar.
و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

- Ele não sabe que sou assim tão gay.
إنّه لا يعلم أنني شاذ بهذا القدر ماذا قلت ؟

Deus sabe que sou a última pessoa que deve dar conselhos de casamento.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Espero que saiba que não tomei banho nos últimos 10 dias para tornar isto mais nojento.
وأأمل أن يعلم أنني تركت الحلاقة حوالي أسبوع ونصف فقط لأجعل هذا أكثف قليلا

A verdade é que sabemos que sou um pouco auto destrutivo e, ultimamente, tenho adorado o meu trabalho, dou-me bem até com os póneis, e saboto-me quando tenho tudo o que quero.
الحق ، الحق ، كلانا يعلم أنني أتصف قليلا بالتدمير الذاتي و... مؤخرا كنت في نفس الموقف

Ele não pára de me mandar mensagens para me encontrar com ele num clube na Baixa, apesar de saber que estou a trabalhar.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

Foi uma coisa horrível. Deus sabe como detestei fazê-lo.
كان شيئا فظيعا لكي أفعله الله يعلم أنني أكره أن أفعل ذلك

Não posso bater à tua chefe, mas bato-te a ti e todos sabem que sou de Queens, por isso faço-o mesmo!
لا أستطيع ضرب مديرتك، لكنني أستطيع ضربك، والجميع يعلم أنني من (كوينز)، لذا سأفعل ذلك!