"يعلم أنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que estamos
• Ele sabe que
• sabe que somos

Ninguém sabe que estamos vivos. É a nossa única hipótese.
لا أحد يعلم أنّنا لا نزال أحياء هذه فُرصتنا

Ele sabe que estamos aqui e este atraso pode significar mais do que a sua presença.
إنّه يعلم أنّنا هنا، وتغيّبه يخبر بأكثر من حضوره.

sabe que estamos atrás dele. Vai mover o quadro.
هو يعلم أنّنا نعرف بأمره، سيحاول نقل اللوحة بسرعة.

Ele não sabe que somos dois.
لا يعلم أنّنا اثنان.

O Parker. E sabe que estamos aqui. Ele emboscou o meu irmão, tentou matá-lo.
(باركر)، إنّه يعلم أنّنا هنا، لقد داهم أخي وحاول قتله.

O Gabe viu-vos. Ele sabe que estamos a proteger o Vincent.
(غايب) رآك، إنّه يعلم أنّنا نحمي (فينسنت) الآن

Ninguém sabe que estamos aqui.
لا أحد يعلم أنّنا هُنا

- O Gabe sabe que estamos atrás dele.
كان (غايب) يعلم أنّنا نسعى وراءه

Ele sabe que estamos a caminho.
-هاركنس) يعلم أنّنا قادمون) .

Ele sabe que temos coletes, dá-te um tiro na cara.
إنّه يعلم أنّنا نرتدي صدريّات واقية، سيطلق النار على الوجه.

Ele sabe que não gostamos dele.
يعلم أنّنا لا نحبّه

Major Thorpe, o seu chefe pediu a nossa ajuda porque sabe que somos os melhores.
أيّها الرائد (ثورب) , لقد طلب منا رئيسُك المساعدة لأنّه يعلم أنّنا الأفضل