"يعلم أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe onde está
• sabia onde
• sabemos onde
• sabe onde ele
• saiba onde
• sabe onde é
• que sabe onde
• Ele sabe onde
• sabe-se lá onde
• saber onde é que
• sabem onde
• sabe-se lá para onde

Realmente penso que o Max sabe onde está o camião.
ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة

Porque sou o único que sabe onde está a pesquisa, não é?
لأننى الوحيد الذى يعلم أين البحث ، هاه ؟

Ele sabia que eu andava bebendo. Não sabia onde eu estava, com quem.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Acho que ambos sabemos onde isto vai dar. Vamos.
أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا

Há um problema, ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Espera, talvez ele saiba onde está o Ross.
حسنا، دعونا نرى، ربما لأنه يعلم أين روس.

Estamos tão espalhados que acho que ninguém sabe onde é a nossa linha.
إنهم ينتشرون لمسافة طويلة و لا أظن أحداً يعلم أين خطوطنا

Vamos perguntar ao porteiro se ele sabe onde está ele.
حسناً، لنذهب ونسأل هذا البواب إن كان يعلم أين هو

O seu amigo chocolate sabe onde está o dinheiro?
ذلك الفتى, هل يعلم أين المال ؟

Estava em conflito, não sabia onde se encaixar.
كان يشعر بالتناقض ولم يعلم أين ينتمي بعد اقتلاعهِ من عالمه وزجّه في عالمكم

O teu agente de condicional acabou de me ligar, porque não sabia onde estavas novamente.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

Só Deus sabia onde estava o meu dinheiro, mas pelo menos sabia quem o tinha.
الله وحده يعلم أين نقودي لكن على الأقل أنا أعرف من يحوزها

Ambos sabemos onde reside o verdadeiro perigo.
كلانا يعلم أين يكمن الخطر الحقيقي

Se as autoridades descobrirem a localização dele, quem sabe onde ele poderá ser explodido?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

Vá lá. Alguém deve conhecer alguém que saiba onde ele está, certo?
بحقكِ ، لا بدّ أنّ أحداً يعرف أحداً و الّذي بدوره يعلم أين هو الآن ، صحيح؟

O Leatherby é a única pessoa que sabe onde é.
و لثربي هو الشخص الآخر الذي يعلم أين ذلك المكان

Mas acho que agora isso mudou, porque Ele sabe onde ela está.
لكن ذلك تغيُر الآن كما أرى لأنه يعلم أين تم أخذها

Se esperarmos muito, ele desaparece e sabe-se lá onde irá reaparecer.
لو انتظرنا أكثر سيختفي والله يعلم أين سيظهر بعد ذلك

ela não está a atender o telefone... e ninguém parece saber onde é que ela está.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Não estou a esquiar com mapas minuciosos, todos sabem onde fica o Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

Saio do armário e expatriam a minha primeira namorada sabe-se lá para onde e agora talvez tenha acabado comigo.
وها أنا خرجت, ونقلوا أول صديقه لي والله يعلم أين هي والآن لربما هي أنتهت مني