"يعني أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer
• quero dizer
• significa que

Quer dizer, sei o que está na berra muito antes deles.
يعني أنا أعرف ما هو قبل الساخن لفترة طويلة يفعلونه.

Lá por ser moreno e baixo não Quer dizer que tenha de trabalhar para o salário mínimo.
فقط لأن أنا أسمر وأسفل لا يعني أنا أعمل للحد الأدنى للأجور.

Quer dizer, pensei que enfiá-lo pela garganta abaixo fosse um pouco suspeito.
يعني أنا فكرت تدافع عليه قد حلقها يكون قليلا المشبوهة.

quero dizer... Eu vivi como outra pessoa, na última década, mas...
أعني، نعم، يعني أنا عشت كما لو اني شخص آخر،

quero dizer, queria dizer-te que vou dar o litro por ti.
يعني أنا أريد أن أخبركم أنا تمثال نصفي مؤخرتي بالنسبة لك، حسنا؟

significa que estou a abrandar, a estabilizar, a normalizar.
يعني أنا تباطؤ ، استقرار ، وأصبحت عادية.

Só porque tu és maluca... E nós somos loucos, não Quer dizer que sejamos parentes.
نحن مجانين وأنتِ مجنونة هذا لا يعني أنا على علاقة

Não apoio o comportamento dele, mas o facto de ser casado com duas mulheres não Quer dizer que não esteja empenhado em ser leal às duas e às crianças.
أنا لاأقبل سلوك دانيال لكن حقيقة أنه تزوج بأثنتين لا يعني أنا لم يتعهد بالبقاء موالي الى كلاهما والأطفال

Quer dizer, pensei que haveria algo aqui.
يعني أنا اعتقد هناك يهمني يكون شيء ما هنا.

Quer dizer, pensei que a presidente tinha sido bastante clara quanto a polícias manterem-se fora do Glades.
يعني أنا فكرت كانت عمدة محددة جدا حول البلوز البقاء من الفسح.

Quer dizer...eu sabia que devia ser um Poderoso, mas não sabia como funcionava.
يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل.

Quer dizer, tenho algumas fotos malucas da minha época de roqueiro.
يعني أنا حصلت على بعض الصور جوزي جدا من نفسي هزاز بها مرة في اليوم.

Quer dizer podia fazer qualquer coisa bastava aprender a controlar essa energia.
يعني أنا يمكن أن تفعل أي شيء، يمكنك تعلم السيطرة على تلك الطاقة.

Quer dizer, não é bom ficar trancada o dia todo.
يعني أنا مثل عدم في مخزن الغلال كل يوم، و

Quer dizer, sei que agora estou finalmente fora do radar da Fonte e que não me terei de preocupar com demónios a seguir-me a toda a hora, mas...
يعني أنا أن تحصل أنا أخيرا قبالة الرادار والمصدر وأنني لا يجب أن قلق حول الشياطين تتبع لي أسفل كل وقت، ولكن ...

Eu consegui. quero dizer, estava na zona. Eu poderia na verdade ter ascendido.
يعني أنا في هذه المنطقة كان يمكننى أن أرتقى بالفعل

Na verdade não, quero dizer, sei que os fios preto e vermelho provavelmente fornecem a energia.
لا، يعني أنا أعرف القديم الجيد أسلاك سوداء و حمراء ، ربما امدادات الطاقة

quero dizer que sempre adorei dissecar corpos.
ومن خلال الدراسة، يعني أنا الحب لخفض الهيئات المفتوحة.

Como agora mesmo, o formigueiro que percorre a minha coluna significa que estou nervosa e entusiasmada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Um computador diferente de cada vez, o que significa que precisava guardar informações no cyber-espaço.
وأجهزة مختلفة كل مرة مما يعني أنا أراد تخزين المعلومات في مساحة مؤقتة

O que é um pouco estranho, porque acho que significa que sou o mesmo que uma peça de fruta, ou um peixe, ou esta cadeira!
الأمر الغريب نوعا ما لأني أظن أن هذا يعني أنا مثل قطعة فاكهة أو سمكة