significa que sabe que estão lá, só precisa que fiquem nítidos. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ تعرفين بأنّها موجودة تحتاجين فقط لجعلها واضحة |
Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames. | Open Subtitles | ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني |
O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela. | Open Subtitles | انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها |
quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين |
Então, isso quer dizer que esta noite estás em casa? | Open Subtitles | إذا.. هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟ |
enquanto arranja o cabelo ou espera pelo dentista, mas isso não significa que você seja uma especialista em como produzi-las! | Open Subtitles | بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها |
Mas, isso não significa que não tenhas que ser um guerreiro. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة. |
Oh ,não, isso significa que queres as espadas de volta? | Open Subtitles | لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك |
Só porque o teu pai gosta de algo, não significa que também tens de gostar. | Open Subtitles | ليس لأن والدكِ يحب شيئاً، فهذا يعني أنكِ مضطرة لتحبي الشئ ذاته |
Parece que isto significa que vamos adiar o casamento, outra vez? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنكِ ستؤجلين الزفاف من جديد؟ |
Isso significa que ele gosta de ti, e ao aceitares, quer dizer que gostas dele, também. - é o código dos adolescentes! | Open Subtitles | و قبوله يعني أنكِ تحبيه إنها شفرة مراهقين |
significa que cometeste um erro. Não és perfeita. | Open Subtitles | إنه يعني أنكِ قد أخطأتي أنتِ لستِ مثالية |
Só porque fez os votos, não significa que saiba amar. | Open Subtitles | مجرد كونك أخذتي نذرا لا يعني أنكِ تعرفين كيف تحبين |
Mas isso não significa que não temos trabalho para ti. O pai quer que reembales a última carga. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أنكِ لن تعملي،أبي يريدكِ أن تعيدي حزم آخر شحنة بأكملها. |
Isto significa que não costuma andar por aqui. Mas que andaste por aí com mais alguém. | Open Subtitles | مما يعني أنكِ لم تنتقلي إلى هنا بل ابتعدتِ عن مكان آخر |
- quer dizer que não vais para cima? | Open Subtitles | ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟ |
Não quer dizer que tenhas de seguir os passos dela nisto das claques. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنكِ تربطين نفسكِ بإختبارات المُشجعات تلك |
Ele é um fugitivo federal procurado por assassinar um ex-Presidente, o que quer dizer que você vai para a cadeia, O'Brian. | Open Subtitles | إنه هارب فيدرالي مطلوب القبض عليه لغتياله رئيساً سابقاً بما يعني أنكِ |
E estás corada o que quer dizer que estás excitada. | Open Subtitles | ووجهك مُحمَرّ مما يعني أنكِ مُثاره جنسيًأ |