"يعني لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te diz
• significa para ti
• diz-lhe alguma
• significava para ti
• diz-te alguma
• lhe diz
• importante para si
• significado para si
• significa alguma

O que te diz isso?
هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟

Pensas que estes presentes significam para mim o que a cassete significa para ti.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

Temos umas pistas, mas nada em concreto. - Isto diz-lhe alguma coisa?
بعض الخيوط لا شيء صلب هل هذا يعني لك شيئاً ؟

Sei o quanto isto significava para ti.
أعرف كم كان يعني لك هذا وأنا ..

Quando digo, "O início da eternidade", diz-te alguma coisa?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

A festa do Departamento de Inglês? - Não lhe diz nada?
سهرة جناح الأدب الإنجليزي ألا يعني لك هذا شيئاً؟

Por amor de Deus, se é tão importante para si.
لأجل الله، إذا كان الأمرُ يعني لك بهذا القدر

Pizza significa mais. Ou maçaneta. Gostava que avô tivesse algum significado para si?
البيتزا تعني أكثر هل تريد أن يعني لك جدك شيئاً؟

As nossas informações dizem que usarão uma rede de túneis... debaixo de uma fábrica de leite. Isto te diz alguma ?
موجوده تحت مصنع ألبان هل هذا يعني لك شيئاً

Este nome não te diz nada?
ألا يعني لك هذا الاسم أي شيء؟

O que te diz isso?
ماذا يعني لك ذلك؟

- O que significa para ti?
ربما يمكنني المساعدة ماذا يعني لك ، على أية حال؟

Sei o quanto significa para ti veres o Salão, mas prometo que não vais perder muito.
اعلم ما الذي يعني لك رؤية معرض السيارات لكني اعدك لن تفقد الكثير

Sabes o que isso significa para ti.
أنت تعلمين ماذا يعني لك ذلك الطقم

Com licença. O nome "Boneca Assassina" diz-lhe alguma coisa?
عذراً, هل الأسم دايل كيلين يعني لك أي شيء؟

Ele chama-se Omar Navarro. O nome diz-lhe alguma coisa?
أسمه عمر نفارو هل يعني لك هذا الأسم شيئاً؟

O nome Lennart Thorstensson diz-lhe alguma coisa?
هل يعني لك اسم لينارت ثورستون أي شيء؟

Sei o que ele significava para ti.
أنا أعرف كم كان يعني لك.

Eu sei o quanto o Don significava para ti e se ficares com água nos olhos, não me importo de te ir buscar lenços para fracos.
أعرف كم كان يعني لك (دون)، لذا لو أردت إدراف بعض الدموع، سأذهب لأجلب لك مناديل بكلّ رحابة صدر

Sei o quanto ele significava para ti.
أعلم أنه كان يعني لك الكثير

O termo "contra sombra" diz-te alguma coisa?
" هل التعبير " مضادّ الظلّ يعني لك شيئاً ؟

E Starzynski não lhe diz nada?
و أسم ترانزنسكي هل يعني لك شيء ؟

A lealdade não é importante para si?
ولكن ماذا ؟ ؟ ألا يعني لك الولاء شيئاً ؟

Arnaud Ripper, tem algum significado para si? ! ...
أرنود ريبر يعني لك شيئ؟

24 de abril significa alguma coisa para você? -Sim.
هل يعني لك تاريخ 24 أبريل أي شيء؟