"يعودون" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• voltarão
• regressar
• voltando
• eles voltarem
• voltem
• a voltar
• vão
• pertencem
• voltam
• regressavam
• regressaram
• regressando
• voltaram
• voltavam

Igual a daquela menina. -E agora estão de volta?
مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى

É uma escapadela sem importância. Não tarda, estarão de volta.
إنه طيش لا أهمية له قريباً ستراهم يعودون أسرع مما رحلوا

Se matares o teu vampiro com isto, as vítimas voltarão ao normal.
إذا قتلت مصاص الدماء بهذا ، فإن ضحاياه يعودون إلى طبيعتهم

Eles chagaram a um veredicto. O Júri está a regressar.
لقد توصلوا إلى حكم، إن المحلفين يعودون إلى القاعة.

voltando para prisão no prazo de três anos de liberdade.
يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

Não é preciso, mas quando eles voltarem, diga-lhes que estava decidida e não estava histérica, nem nada do género.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

São livres, desde que regressem à inglaterra e não voltem a lutar neste continente, e que a milícia civil regresse às suas quintas.
طالما أنهم يعودون إلى إنجلترا ولا يقاتلون أكثر من ذلك بهذه القارة والجنود المدنيين يعودون إلى مزارعهم

Estão todos a voltar, nesta época, passam por ali, calmamente.
إنهم يعودون في نفس هذا الوقت يمشون إلى الجانب الآخلا, كنوع من التمهل

Instintos poderosos os trouxeram de volta para depositar e fertilizar os ovos da próxima geração.
الغرائز قويّة جعلتهم يعودون لوضع وتخصيب البيض للجيل القادم.

Cada ano, mais e mais gente vem aqui... e nenhum deles volta.
كل عام يأتي الكثير من الناس الى هنا ومن حين لآخر .. لا يعودون

Este é o fim-de-semana para o Karl ficar com a Julie e eles sempre estão de volta às 6h.
انها عطله نهاية الاسبوع لكارل ليكون مع جولي وهم دائما يعودون بحلول الـسادسة

Eles voltarão, e quando isso acontecer, - irão magoar-te.
وسوف يعودون وعندما يحدث هذا ربما يقوموا بأذيتك

Está seguro que eles voltarão com o Luisa?
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا ،الست كذلك ،تشارلي?

Os veteranos que partiram estão a regressar e a ver o seu país com novos olhos.
لكن المحاربون القدامى سافروا للخارج وهم يعودون الآن ويرون بلدهم من خلال نظرة جديدة تماماً.

Esperava vê-los regressar vitoriosos e não vós.
لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Vocês vão para a lista de desactivação... assim que os meus irmãos voltem aqui.
أيها اللاعبون ستكونون في قائمة المٌبادين حالما يعودون إخوتي

Eles estão a voltar! Fechem o portão!
ها هم قادمين، إغلقوا البوابة إنهم يعودون

vão voar para a nave deles, mas ainda estão no convés.
إنهم يعودون إلى سفينتهم انها لا تزال في ميناء المركبات

pertencem a um homem de negócios chamado Simon Gates.
يعودون إلى رجل الأعمال مسمّى سايمون جايتس. هو سي.

Eles voltam para uma comunidade onde todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Quando chegou a Grande Guerra, todos os nossos soldados regressavam à Austrália da frente, muitos deles traumatizados, incapazes de falar.
وباندلاع الحرب العالمية، كان كل جنودنا يعودون من الجبهة، والكثير منهم تحت وقع الصدمة عاجزين عن التحدث.

Muitos regressaram para defender o nosso destino. Só pra encontrarem o questionar do mesmo.
العديد يعودون من معارك الدفاع عن معتقداتنا، ليكتشفوا أنهم يشكون بها

Os adultos dividem os deveres parentais, regressando frequentemente para alimentar as crias.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

No primeiro dia, foram fazer uma caminhada, e era, clic-clic, clic-clic. Cinco minutos depois voltaram para o barco.
في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.

Sentiam-se tão enjoados que voltavam para os hotéis a pé.
كانوا يشعرون بالغثيان كثيراً ، لذا كانوا يعودون إلى فنادقهم مشياً.