"يعيشان" - Traduction Arabe en Portugais

• viver
• moram
• vivendo
• vive
• viveram
• vivem
• vivia
• moravam
• vivam
• viviam

Os pais dela eram refugiados palestinianos a viver no campo de refugiados de Jarmuque fora de Damasco
كان والداها لاجئين فلسطينين يعيشان في مخيم اليرموك للاجئين خارج دمشق.

A senhora tem aqui a viver o Thomas Malone ou o Louis Marini?
سيدتي هل توماس مالون و لويس مارين يعيشان هنا ؟

Mas os meus pais moram a quilómetros de distância, e eles não se vêem muitas vezes.
لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا

Dois moram por perto, mas não dá pra saber... exatamente aonde pelo mapa da internet.
اثنان منهما يعيشان قريبا من هنا ولكن لا يمكن التحديد بدقة من على الخارطة في الانترنت

Um casal simpático e respeitável, vivendo na Main Street?
السعادة الأبدية؟ زوجان محترمان لطيفان يعيشان على الشارع الرئيسي؟

"A paixão vive aqui."
الشغف والحب يعيشان هنا. أليس هذا دائماً صحيح؟

E enquanto a Cinderela e o seu Príncipe viveram felizes para sempre, a particularidade, senhores, é que viveram.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Bem. Ele e a mãe estão a viver na Florida. Mas ele não se movimenta muito bem.
بحال جيدة ، هو و أمي يعيشان في فلوريدا هو لا ينتقل في الأرجاء بسهولة ، حسبما أظن

Dois agentes rivais a viver sob o mesmo tecto é mau para o negócio.
وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل

Onde, em 1958, poderiam casar e viver juntos?
و امرأة سوداء البشرة أن يتزوجا و يعيشان معاً؟

Não irei fazer a passagem enquanto eles puderam viver felizes e se amando.
لن أعبر إلى عالم الأموات و أتركهما يعيشان حياتهما السعيده

Se podem viver aqui sem se matarem, é porque se amam. É minúsculo.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

moram a 100 km um do outro.
فالإثنين يعيشان على بعد 60 ميلاً من الآخر

Os pais e um irmão mais novo ainda moram lá.
مازال والداها و أخوها الأصغر يعيشان هناك.

Ainda estamos a verificar, mas não moram nem trabalham na mesma área.
ما زلنا نتحقق من ذلك. لكنّهما لا يعيشان أو يعملان في نفس المنطقة.

Não, mas a minha tia e o meu tio moram aqui e estão à nossa espera.
لا,ولكن عمي وعمتي يعيشان هُنا وهم ينتظرونا

Famílias de classe média alta, vivendo em subúrbios agradáveis.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

E vizinhos melhores não encontram, quer dizer, que o casal que vive do outro lado da rua.
أعنى أكثر من الزوجين الذين يعيشان بالجهة الأخرى

Dois irmão, prospectores, viveram aqui nos anos 70.
شقيقان ينقبان عن المعادن كانا يعيشان هنا فى السبعينات

- vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

George e Charlotte Blonsky um casal que vivia no Bronx, em Nova Iorque, inventaram uma coisa.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا

Os meus pais moravam aqui. Quando a minha mãe morreu, eu assumi o controlo.
والداي كانا يعيشان هنا و عندما ماتت امي ، اعتنيت به

É melhor que eles vivam separados.
الأمر أفضل عندما يعيشان منفصلين

Todos os verões, quando estava a crescer, viajava da minha casa, no Canadá, para visitar os meus avós que viviam em Mumbai, na Índia.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.