"يعيش أو" - Traduction Arabe en Portugais

• vive ou
• viver ou
• vive e
• mora ou
• vivia ou

Mas nem sei onde ele vive. Ou onde trabalha. Mas ele sabe.
أنا لا أعرف أين يعيش أو يعمل حتى,ولكنه يعرف كل شيئ

E também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

Onde não decidimos quem vive ou morre?
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

O tipo pode viver ou morrer, isso depende de ti.
اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك

Ficas aqui com os paramédicos, pode ser a diferença entre viver ou morrer.
وجودك هنا مع المسعفين يمكن أن يكون الفرق بين واحد منا يعيش أو يموت. هذا هو المكان الذي أنا بحاجة لك.

O seu conhecimento dos locais de desova indica que ele está confortável aqui, e possivelmente vive e trabalha na área.
معرفته بمكبات النفايات تشير إلى أنه مرتاح هنا و غالباً ما يعيش أو يعمل بالمنطقة

Se ele não mora ou trabalha na área, há alguma razão emocional para deixar os barris ali.
حسناً، لو لم يكن يعيش أو يعمل بالمنطقة هناك دواعي عاطفية ما دفعته لوضع البراميل هناك

Talvez tenha alguma coisa que nos diga onde o assassino trabalhava, vivia ou passava o tempo.
ربما نجد ما يخبرنا أين عمل القاتل أو كان يعيش أو يتنزه

Quem é você para decidir quem vive ou morre?
من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟

Achas realmente que Deus importa-se com quem vive ou morre?
هل تعتقدين حقا بأن الله يهتم من يعيش أو يموت ؟

Muito estranho, considerando que ninguém vive ou trabalha lá.
الأمر غريب ، خاصة وكون أن لا أحد يعيش أو يعمل هناك

Caroline se importa se Stefan vive ou morre.
كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت.

Não está claro se o pode fazer, mas ela diz que é Deus que decide se ele vive ou morre.
هو ليس واضح سواء عندها قانوني إدّع أن يعمل هو، لكنّها تقول تلك... يعود الأمر للله بالنسبة إلى سواء يعيش أو يموت.

Este tipo vive ou viveu nesta cidade.
هذا الرجل يعيش أو عاش في هذه المدينة.

Ele pode viver, ou pode morrer.
هو يمكن أن يعيش أو يمكن أن يموت

Mas quem é você para dizer o que é bom ou mau ou... quem deve viver ou morrer?
ولكن من أنت حتى تقول ما هو جيد أو سيئ أو... الذي ينبغي أن يعيش أو يموت؟

Ninguém deve dizer ao próximo o motivo de viver ou morrer.
لا ينبغي لأحد أن يملي على الأخر ما عليه أن يعيش أو يموت من أجله"

Quem raios é você para decidir quem vive, e quem morre?
من أنتم لتقرروا من يعيش أو يموت؟

Mas o Frank não pode decidir quem vive e quem morre.
لكن هذا ليس قرار فرانك من يعيش أو يموت

Ele não me diz onde mora ou onde trabalha.
! إنه لا يخبر أحد أين يعيش أو يعمل

Ele sempre disse que Deus é que sabia se ele vivia ou morria.
هو دائما قال ذلك هو كان يعود إلى الله... سواء يعيش أو يموت.