"يغذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Alimenta-se
• alimenta a
• que alimenta
• está a alimentar
• a alimentar o

Dar-lhes uma oportunidade económica, porque o extremismo Alimenta-se da obscuridade. Essa noite fui convidado a cear com o Ahmed e a sua família, na mesma casa de 20 m2 em que ele cresceu.
لان التطرف يغذي نفسه في الظلام ذلك المساء دعيت للغداء مع احمد وعائلته

Responde aos seus pedidos cerebrais. Ele Alimenta-se de um feixe de impulso das suas retinas, que depois volta para o...
أجل ، إنه يستجيب لكهرباء مخك ، أترين إنه يغذي شعاع نبضي عبر شبكيتك

A raça dele Alimenta-se de energia radioactiva.
لكنه يغذي جسمه من الطاقة المشعة

Não podemos deixar as nossas filhas verem o que alimenta a vida.
‫لا يمكن أن نسمح لبناتنا رؤية‬ ‫ما الذي يغذي الحياة. ‬

Os cientistas estão a descobrir que os detritos são uma enorme e surpreendente fonte de energia, que alimenta a maior parte dos ecossistemas.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

Claramente, isto está a alimentar a curiosidade das pessoas e a sua vontade de fazerem parte do processo de descoberta científica.
لذا من الواضح أن ذلك يغذي فضول الناس ورغبتهم في أن يصبحوا جزءًا من عملية الاكتشاف العلمي.

Sim, mas o que quer que seja que ele está a fazer, só está a alimentar o medo que o governo já tem de nós.
لكن أياً يكن ما يفعله فهو يغذي فقط الخوف الذي لدى الحكومة بشأننا

Alimenta-se de algoritmos com um padrão em mudança constante.
انه يغذي بإستمرار نظام حسابي متغير

Alimenta-se dos soldados mortos. Torna-se mais poderoso com cada alma que consome.
صاحبه (آريز) إله الحرب، يغذي على الجنود الموتى

A razão por que tantos desistem de continuar a estudar é porque não os satisfaz, não lhes transmite energia nem alimenta a paixão.
والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.

E quando dois fogos furiosos se encontram, consomem o que lhes alimenta a fúria.
وحيث اثنين من الحرائق المشتعلة نلتقي معا ، انهم لا تستهلك الشيء الذي يغذي غضبهم.

É uma corrente em cadeia que alimenta através de 4 caixas de junção ao longo do navio.
إنه سلك أقحواني يغذي أربعة صناديق محول عبر الغواصة

Esta é a artéria que alimenta o tumor, e acelera o crescimento.
هو الشريان الذي يغذي الورم. ويسرع عملية النمو.

Deve estar a alimentar o núcleo do reactor.
لابد وأنه يغذي قلب المفاعل