"يغضبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• raiva
• zangadas
• zangados
• chateados
• se zangarem

Falaste como aquelas mulheres Tutsi, e disseste-lhes para não se zangarem, porque a raiva podia comprometer o caso, que a raiva pessoal perturbaria todos os aspectos do julgamento.
أخذتٍ أولئك النساء جانبا و أخبرتٍهم ألا يغضبوا ذلك الغضب سيُؤثر على قضيتهم

- Eu sei. E também sei que a dor aparece por fases e é melhor chegar a acordo antes da raiva.
أعلم ذلك ، و أعرف مراحل الحزن و أن أفضل وقت للاتفاق معهم قبل أن يغضبوا

As pessoas precisam ter raiva de alguém.
وتريد رأسي، على الناس أن يغضبوا من شخص ما

- Quando desiludimos as pessoas, fazemos com que seja difícil ficarem zangadas connosco.
-عندما تخذل الناس أحياناً تصعب عليهم أن يغضبوا منك

Eles fazem muito barulho quando estão zangados.
إنهم يصبحون مزعجين عندما يغضبوا.

Agora os outros miúdos não ficarão chateados contigo porque a tua mãe não fará cortes.
الآن الأولاد الآخرون لن يغضبوا منكِ لأن أمـك من يقوم بإلغـاء الفرق و الأندية

Têm direito à raiva. O Mikey também.
يحق لهم أن يغضبوا و(مايكي) أيضاً

O meu sistema é fazê-las pensar que há um sistema para não nos odiarem por não conseguirem o trabalho e ficarem zangadas com elas mesmas por não terem o que era preciso.
نظامي هو جعل السيدات يظنون بأن هناك نظام لكي لا يكرهونا عندما لا يحصلوا على الوظيفه بل يغضبوا على انفسهم لعدم توفر ما يتطلب الأمر لديهم

Mas o pai e a mãe talvez já estejam zangados.
لكن والديه على نفس القارب قد يغضبوا

Os estudantes têm razão para estar zangados.
من حق الطلاب أن يغضبوا

Ligo aos meus amigos na Atlantic. Não vão ficar chateados, vão adorar.
بهذه الطريقة لن يغضبوا سيصبحون سعداء

- Quê? - Não estariam tão chateados.
-لن يغضبوا حينذاك

Tentamos ser perfeitos, para eles não se zangarem.
تحاول أن تكون مثالي لكي لا يغضبوا.