"يغطي" - Traduction Arabe en Portugais

• cobre
• encobrir
• tapa
• tapar
• cobria
• cobrir o
• disfarça
• seu
• pagar
• encobre
• proteger
• cobrir a
• a cobrir
• encobriu
• cobertura

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Sr. Ronson, isto cobre apenas a vossa multa de hoje por combaterem e apostarem num local público.
سيد رانسون, هذا بالضبط سوف يغطي الغرامة لك ولاصدقائك لشجار اليوم والمقامرة فى ميدان عام

Para que ia o FBI encobrir provas?
لماذا يغطي مكتب التحقيقات الفدرالي الامر ؟

Vimos recentemente na imprensa que o Mark Zuckerberg do Facebook tapa a sua câmara e faz alguma coisa com o microfone do auricular.
شاهدنا مؤخرًا بالإعلام بأن مارك زاكيربيرغ من الفيس بوك يغطي كاميرته ويفعل شيئاً بسماعته.

Como o seguro cobre 90 porcento, passa um cheque de 204.33 cêntimos.
لكن التأمين يغطي 90 بالمائة لذلك رجاء اكتبي شيكاً بمبلغ 204.33

Mas quem cobre os três suspeitos de traição que estás a levar?
لكن من يغطي الجواسيس المحتملين الثلاثة المشتبهين الذين تجلبهم معك ؟

Vamos segui-lo, enquanto a ave cobre os outros terrenos.
سنتبعه بينما يغطي الطائر الكاسر كل الأراضي الأخرى.

A seguir pensei que, tal como o seguro de viagem não cobre os atos de Deus, o meu seguro de saúde provavelmente não cobria atos de idiotice.
ومن ثم قلت في نفسي، كم من وسائل تأمين كتأمين السفر لا تغطى أعمال الله، فمن المؤكد أن تأمينى الصحي لا يغطي التصرفات الغبية.

Este tipo de "habitat" cobre mais da superfície da Terra que todos os outros "habitats" combinados.
هذا النوع من الأحياء يغطي سطح الأرض أكثر من كل الكائنات الآخرى مجتمعين.

O pó dessa fábrica cobre o bigode de Ravi e toda a sua roupa.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Há mais nove batedores como eu. Cada um cobre 13 quilómetros quadrados.
هناك تسعة رواد آخرين مثلي كل منا عليه أن يغطي 13 كم مربع

É o tecido que cobre o colchäo e o estrado de molas.
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.

Eu não sei Obelix, o nevoeiro está a encobrir o ceú, eu não sei onde a estrela do Norte está.
الضباب يغطي السماء ولا أعلم اين توجد نجمة الشمال

Oh, vá lá. Deixa-me entrar. Isto tapa completamente os meus meninos.
هيا دعني أدخل، ما ألبسه يغطي اعضائي تماماً

- Ok. É Paul que tem de lhe tapar os olhos.
الرجل2: حسنا. المعلق: يسقط على بول أن يغطي عينيه.

- Senhor, vou... - cobrir o jogo.
تريلبليزار في المدينة و كان من المفروض أن يغطي المباراة

Acha que disfarça o fedor dos dentes apodrecidos, mas não.
يظنون أنه يغطي رائحتهم لأسنانهم المتعفنة، ليس كذلك

Então ele obviamente sabe como limpar seu rastro.
ولم يتوصلوا الى شيء اذن من الواضح انه يعرف كيف يغطي أثاره

Ele morava numa casa péssima de um bairro horrível e ele não conseguia nem sequer pagar por um alarme.
لقد عاش في منزل سيء وحي سيء وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

Quem acusa os outros de serem maricas, encobre a sua homossexualidade.
من يتهم الآخرين بالشذوذ أحياناً يغطي عن شذوذه السابق

Como havia imensos ficheiros, quem se anda a proteger andou a apagá-los em pequenas quantidades ao longo dos últimos meses.
لأن هناك الكثير من الملفات يمكنني البدء بها أياً كان مَن يغطي آثاره فلقد مسح البيانات بدفعات صغيرة

A primeira sessão vai ser complicada, mas o seguro deve cobrir a maior parte do tratamento.
ولكن التأمين يمكنه أن يغطي معظم تكاليف العلاج

Só temos guerras civis em seis países, o que quer dizer que os "media" só estão a cobrir seis países.
لدينا حروب أهلية فقط في 6 دول، وهذا ما يعني أن الإعلام يغطي فقط 6 دول.

Pensávamos que alguém encobriu o crime, mas isso foi o crime.
لقد أعتقدنا أن شخص ما يغطي عن الجريمة لكنها لم تكن الجريمة

Sim, mas ele só está a dar cobertura ao filho mentiroso, violador e assassino.
أجل، لكنه يغطي فحسب على ابنه الكاذب و المغتصب و القاتل