"يغفو" - Traduction Arabe en Portugais

• adormece
• adormecer
• sesta
• dorme
• adormecia

Que mulher não adora satisfazer um homem que adormece quando este estava no meio da retribuição sexual.
فأية امرأة لا تستمتع بإمتاع رجل يغفو وهو يبادلها الإمتاع؟

- Quem adormece no trabalho?
من الذي يغفو أثناء القيام بعمله ؟

Como acordaste o teu irmão, podes andar com ele até ele adormecer.
وبما أنّكِ أيقظتِ أخاكِ الصغير، تجوّلي به في غرفة المعيشة حتّى يغفو

É um dom. Ele consegue adormecer em qualquer lugar.
إنها نعمة يمكنه أن يغفو في أي مكان.

Estăo armados em durőes? O chefe do Gang do Machado está a fazer a sesta.
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك

O Adam disse que não consegue descansar, dorme sonecas a meio do dia por estar sempre exausto.
آدم قال انه لا يستريح أبدا انه يغفو خلال النهار لأنه مرهق دائما

Ele adormecia, eu voltava para dentro e acertava o despertador para de manhã chegar lá antes de ele acordar.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ

Vamos ver qual de nós adormece primeiro.
سنرى الذي يغفو الأولى.

Quem adormece, perde. Tenho de desligar.
من يغفو يخسر عليّ المضي

Em Madrid, Maria Gonzalez está à porta de casa, ouvindo o seu bebé a chorar e a chorar, tentando decidir se deve deixá-lo chorar até adormecer ou pegar nele e aconchegá-lo.
في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله.

Tenta ler-lhe um livro em vez de adormecer diante da TV, sim?
حاول أن تقرأ له كتابا بدل أن يغفو أما التلفاز، اتفقنا؟ -حسنا، إلى اللقاء

Está aqui alguém para te ver. Está a adormecer.
يريد أحدهم أن يقابلك ها هو يغفو

E... ali estava Tony, a adormecer devido ao calor, e eu a comer o meu shish kebab.
وها قد كان (طوني) يغفو من الحر, والشراب وتناولي للشيش كباب

A febre pode ser da doença, ou pode ter a ver com o facto que deixaste que ele fizesse uma sesta na neve.
قد تكون بسبب مرض او قد تكون بسبب انك سمحت له بالتجول خارج مشفاك وان يغفو بالثلج

Ele já não dormia uma sesta há anos.
إنه لم يغفو لعدة سنوات

Está acordado a noite toda. Não dorme desde que a mulher morreu e já lá vão uns 12 anos.
إنّه مستيقظ طوال الليل لم يغفو لبرهة مُنذ وفاة زوجته،

Um fotógrafo dorme com sua câmara.
يغفو مع الكاميرا أنا ممتنة إنى كاتبة

Atrasava-se, faltava por vezes adormecia no trabalho.
الحضور متأخرًا،فقدان بعض الأيام من ذاكرته يغفو أثناء العمل