"يغمى عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• desmaiar
• desmaia
• desmaiou

Agora é quando ela não se aguenta, e vai desmaiar.
إنها حين لا تستطيع أن تصمد و سوف يغمى عليها

Montar-me numa miúda que está quase a desmaiar...
مضاجعة الفتاة توشك أن يغمى عليها

Ela não está viva. Não pode desmaiar.
ليست حيّة، فلا يمكن أن يغمى عليها.

Como é que uma aldeia inteira desmaia?
كيف قرية بكاملها يغمى عليها ؟

Que tipo de betinha desmaia na sala dos pais?
يغمى عليها في غرفة الاباء؟

Bem, Ella de Frell, é a primeira dama que conheço que não desmaiou ao me ver.
حسنا, إيلا فريل, انت اول فتاة اقابل لم يغمى عليها عندما راتني.

Quando a Susan viu esta foto, quase desmaiou.
كما ترين عندما رأت سوزان الصورة كاد ان يغمى عليها

Ela vai desmaiar em 20. Vai ver.
أنها يغمى عليها في 20 دقيقة، سترى.

Ela vai desmaiar. Confia em mim.
سوف يغمى عليها , صدقني

- Ela desmaiou, mas vai ficar boa...
-لقد أغمي عليها , لكنها ستكون بخير -لا , لم يغمى عليها

E a Sybil pediu-lhe para fazer pijamas e a Avó quase desmaiou.
وجلعتنا (سيبيل) نقيم حفلة منام وكادت جدتي أن يغمى عليها