"يغوص" - Traduction Arabe en Portugais

• mergulha
• mergulho
• mergulhe
• mergulhar

Um trata do guincho e o outro mergulha, sempre. Porquê?
شخص واحد يتعامل مع الرافعة والآخر يغوص دائماً لماذا؟

Portanto esta água aqui mergulha até ao fundo do manto de gelo, levanta-o, lubrifica-o e permite-lhe mover-se muito depressa.
لذا يغوص الماء هذا تحت صفيحة الجليد رافعاً إياها ، مُزيّتاً لها وسامحاً لها لتتحرّك بسرعة

Ele mergulha com uma mistura de hélio e oxigénio.
يغوص مع خليط من الأوكسجين و الهليوم.

Ele estava na piscina com pele de mergulho.
لقد كان يغوص في حمام السباحة بدون جلد

Eu corro. 24 e mergulho!
انا اجري.. 24 يغوص

Ela se dirige ao mar aberto. Precisam alcançá-la antes que mergulhe.
إنه يقصد المياه المفتوحة لا بد أن يدركوه قبل أن يغوص

Eu o vi mergulhar nas ondas além do horizonte.
راقبته وهو يغوص في الامواج عند الأفق تقريبا

"O pinguin mergulha no mar."
"البطريق يغوص في البحر" اين هو الفعل؟

- E o Chuck mergulha logo nisso.
و "تشك" يغوص فى الأمر

- E o local do mergulho - deve ser logo debaixo
لذا الموقع الذي كان يغوص فيه (بليك) لا بدّ أن يكون تحته مباشرةً

Alguém mergulhe o barco ou atiro no capitão.
أحدكم يغوص بالقارب و إلا قتلت القبطان

Porquê um turista ia querer ser colocado numa jaula e depois, mergulhar em águas infestadas de tubarões?
لماذا سيرغب السائح في أن يحتجز في قفص وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟

Este aqui vê sangue debaixo do gelo, por isso quer mergulhar...
هذا الرجل يرى دماء تحت الثلج لذا يريد أن يغوص

Estava a ficar aborrecida com meu companheiro e minhas crias, por isso pensei em mergulhar no trabalho.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.