"يغيّر ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar isso
• muda isso
• mudará isso

Nem Deus pode mudar isso.
ليس الرّب نفسـه يُمكنه حـتـى أن يغيّر ذلك

Somos melhores amigas desde os 7 anos, Lux, e nada pode mudar isso.
كنّا افضل صديقات منذ ان كنّا في السابعة لوكس , لا شيء ممكن أن يغيّر ذلك

Não se preocupe. Tem um pequeno anjo nas suas mãos. Nada pode mudar isso.
لا تقلق، ثمّة ملاك بين يديكَ، ولا شيء قد يغيّر ذلك

A idade dele não muda isso.
عمره لا يغيّر ذلك.

Bloquear as saídas não muda isso.
تعزيز المخارج لن يغيّر ذلك.

Um bebé não mudará isso. Não deveria mudar.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

A minha mãe abdicou dos direitos de paternidade. Não se pode mudar isso.
،تخلت أمي عن حقوق أمومتها لا يمكن للمرء أن يغيّر ذلك فحسب

O sistema é uma fraude e nem toda a esperança vai mudar isso.
النظام مزور وأمل العالم كله لن يغيّر ذلك

Tu és a única pessoa que pode mudar isso.
الـشخص الـوحيد الذي يمكنه أن يغيّر ذلك

E ires-te embora não vai mudar isso.
و رحيلكِ لن يغيّر ذلك.

Matar inocentes não vai mudar isso.
قتل الأبرياء لن يغيّر ذلك.

Fugir não vai mudar isso.
الهرب لن يغيّر ذلك.

O livro escreveu-me como vilã e os vilões perdem sempre, por isso... ele pensava que pudesses ter uma pista sobre quem é o autor para o obrigar a mudar isso.
صنّفني الكتاب القصصيّ في خانة الأشرار والأشرار يخسرون دائماً، لذا... اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك

Um homem, mesmo este homem, não mudará isso.
،أيّ رجل، حتّى هذا الرجل لن يغيّر ذلك