"يفاجئك" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreende-te
• surpresa
• surpreender-te
• surpreende
• surpreenda
• surpreender
• surpreendido
• surpreende-o
• surpreendê-lo
• surpreendente
• surpreendê-la
• chocado

Isso é um título maravilhoso! surpreende-te como um rato na gaveta das cuecas.
هذا عنوان رائع، إنه يفاجئك كالجرذ في جارور الملابس الداخلية

Isso surpreende-te?
هل يفاجئك هذا ؟

Pode ser uma surpresa para ti, Paul, mas eu tenho coração.
أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب

- Ele queria mesmo surpreender-te.
، ذهبتما إليه في أول عطلة لكما أراد فعلاً أن يفاجئك

Ainda te surpreende que o tipo seja pragmático, depois de ver este lugar?
هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟

Talvez o surpreenda.
احب بلادي مثلك تماما و هذا ممكن ان يفاجئك

E sei que não és muito espiritual e essas coisas mas sinto que te estás a fechar a um mundo de experiências, que te podem surpreender.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Ficarias surpreendido com os sítios onde as pessoas se escondem.
سوف يفاجئك أين الناس يمكنهم الإختباء

Há trinta anos anos atrás? surpreende-o que tenha desaparecido?
30 عاما مضت هل يفاجئك انه انهتى

O que tenho a dizer, poderá surpreendê-lo considerando que venha de mim.
ما أنا على وشك قوله ربما يفاجئك بإعتبار أنه يأتي من طرفي

Isso surpreende-te?
حسنا هل يفاجئك ذلك؟

Por quê? Isso surpreende-te?
ماذا هل هذا يفاجئك ؟

Ha-ha-ha. Sim, sou. Isso surpreende-te?
أجل هل يفاجئك هذا؟

Acredito que a sua surpresa não me recomenda a sua pessoa como amiga.
اعتقادك أن ذلك لا يفاجئك لا يجعل منك صديقاً لي

Aqui o chavalito queria fazer-te uma surpresa nos anos.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

O Stephen disse que estavas de regresso a casa, então pensei em surpreender-te com tudo.
ستيفن قال لي كنت عائدا الى منزله، حتى ظننت انني سوف يفاجئك مع كل شيء.

Isso vai surpreender-te, mas eu costumava ser considerado uma espécie de nerd.
, هذا سوف يفاجئك لكني دائماً ما أعتبرتُ . من الأشخاص المميزين

Não percebo porque é que isso te surpreende.
أن تتعامل مع مشكلة القرص المدموج بكمية كبيرة من النضج. لا أعلم لماذا ذلك يفاجئك

Talvez o surpreenda, mas readmitir ex-empregados não é o meu trabalho.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Um computador não te pode surpreender ou magoar-te ou morrer, sem dizer adeus.
أنت تعلم الحاسوب لا يمكنه أن يفاجئك أو يؤذيك، أو يموت دون أن يقول لك وداعا

Ficou surpreendido?
هل هذا يفاجئك ؟

- Isso surpreende-o?
-هل يفاجئك هذا؟

Sei que isso pode surpreendê-lo, mas guardei alguns truques para minha primeira noite como sra. Ben Faulkner.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر

Pode parecer-lhe surpreendente, Sra. Presidente, mas quero apelar ao homem comum.
ربما قد يفاجئك ذلك ... سيدتى الرئيسة لكننى أتمنى الإضراب المُتماثل مع المواطن العادى

A frequência de sobreposição dessas duas vocações pode surpreendê-la.
تكرار التداخل بين هاتين المهنتين قد يفاجئك

Isto pode deixar-te chocado, mas ainda consigo conduzir um carro.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.