"يفترض بك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• devias
• suposto
• devia
• deves
• deveria

És um actor, Max. devias era estar a fazer Shakespeare no Parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

devias devolver-lhas, para ela mas entregar porque tem as minhas.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

A sopa não é nenhum jantar! devias oferecer-me um jantar!
الحساء ليس بوجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

À uns anos atrás, era suposto seres tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

O engraçado é que foi ela a pedir para darmos o nó. - Acho que não devia dizer isso.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Seu pateta, toda a gente sabe que deves entregá-lo à polícia.
إنك أحمق. الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

E o que disseste quando o médico disse que não devias sair?
وماذا فعلت حينما أخبرك الطبيب أنه لا يفترض بك أن تخرج؟

Dormes profundamente e mais tarde ficas a pé quando devias estar deitado.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

devias tornar-me legal!
مهما كنت، كان يفترض بك أن تجعل عملى شرعياً

Não devias ir encontrar-te com a tua nova protegida?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Pois, tu também não devias.
أجل ، حسناً ، أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضاً

devias cuidar daquela senhora e adormeces, sem ligar bóia.
يفترض بك أن تعتني بتلك السيئة إنها لا تعير اهتماماً

devias estar na OBIGIN com as minhas pacientes.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

devias estar a concentrar-te em mim, sócio.
يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

É suposto protegeres os inocentes, certo?
يفترض بك أن تحمي الأبرياء ، أليس هذا صحيحاً ؟

Era suposto telefonar apenas se tivesse tomado o medicamento.
يفترض بك أن تتصل فقط في حالة تناولك للدواء حسناً, أنا آسف.

Não nos devia ajudar?
ألا يفترض بك أن تكوني قادرة على المساعده؟

Não devia estar a mudar-se para o seu escritório, chefe?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Não devia estar agora no hospital às portas da morte?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

Sim, mas deves parecer uma pessoa com comiseração, que se preocupa com os pobres.
ولكن يفترض بك أن تكون شخصاً عطوفاً، يهتم لأمر الفقراء

Não acredito! Você deveria ser meu amigo!
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي