"يفجرون" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• rebentar
• pelos ares

Tem bastante coisa, para explodir todo o avião.
انهم لم يستكفوا من قتل فرق الانقاذ على الارض وسوف يفجرون طائرة الانقاذ وهي في السماء

Estes homens que se fazem explodir em nome de Alá, que matam os seus próprios irmãos e irmãs?
الذين يفجرون أنفسم باسم الله ويقتلون إخوانهم وأخواتهم، صحيح؟

A explodir, escavar, perfurar, minar
♪ يفجرون ، يحفرون ، ينقبون ♪ ♪ و يخرجون المعادن ♪

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

Claro, dois adolescentes perdidos num carro a rebentar com coisas.
بالتأكيد ، مجرد اثنين من الشباب المضللين في سيارة رائعة و يفجرون كل شئ

Se eu não voltar depressa para o vagão, os meus homens fazem-no ir pelos ares.
الرجال الآخرون ينتظروني في العربة إن لم أظهر بسرعة فسوف يفجرون العربة

Têm de ter cuidado para não os mandarem pelos ares.
هم يجب كن حذرا هم لا يفجرون.

Ouça, há uma bomba no celeiro de armazenagem. Eles vão explodir o tanque de gás como distracção e fugir pelas estradas das traseiras.
إسمع ، هناك قنبلة في حظيرة التخزين سوف يفجرون خزان البروبان ويهربون من الخلف

É o Prédio 2. Vi um mapa. Vão explodir o Prédio 2.
إنه المبنى الثاني لقد رأيت الخريطة سوف يفجرون المبنى الثاني

Eles faziam explodir prédios. Isso está bem documentado.
كانوا يفجرون المباني هذا موثق جيدا

Uma meia dúzia de suicidas do Hamas não fizeram o nossos rapazes explodir no Iraque por causa de Ziva.
الكثير من المفجرون الإنتحاريون من "حماس" لن يفجرون أولادنا في "العراق" -بسبب (زيفا )

Disseram que vão explodir o avião.
سوف يفجرون الطائرة

- Ele vai explodir isto, Al.
-سوف يفجرون المكان يا آل

Porque é que iam explodir o tipo morto?
-لماذا يفجرون شخص ميت؟

Talvez para um olho mesmo treinado, somos nós que andamos em carros a rebentar coisas.
حسنا ، ربما لعين غير مدربة نحن هم من يركبون في سيارة قوية يفجرون كل شئ

Há gente a rebentar bombas por todo o lado, é suja e fedorenta.
الناس يفجرون في جميع أرجاء المكان، مليون ميلاً بعيداً عن الديار، شيء مقرف.

Estão a mandar cabras pelos ares.
إنهم يفجرون ماعز.