"يفشلون" - Traduction Arabe en Portugais

• falham
• erram
• fracassam
• falhar
• chumbam

AS pessoas não planejam falhar, mas falham ao planejar.
الناس لا تخطط لتفشل، ولكنهم يفشلون في التخطيط.

Todos os que me falham não deixam de ter utilidade.
أوه، أولئك الذين يفشلون لي لا تزال لديها استخداماتها.

Mas as pessoas que falham têm 37 vezes mais possibilidades de ser bem sucedidas à segunda vez.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.

As pessoas erram, temos de aguentá-las. - Não as afastamos.
الناس يفشلون ،انت تلتصق معهم ، فقط لا تفصلهم

Aqueles que fracassam, procuram por desculpas.
هؤلاء الذين يفشلون يبحثون عن أعذار

É a terceira vez. Será a terceira vez que falham.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

E quando falham, gostam de guardar isso para eles.
و عندما يفشلون ، يحبون أن يحتفظوا بفشلهم لنفسهم

Os que falham são, reaproveitáveis.
أولئك الذين يفشلون لي لا تزال لديها استخداماتها.

Pai, porque é que os Simpsons falham sempre?
أبى , لماذا دائما عائلة سيمبسون يفشلون ؟

E quando falham, a nação sofre.
وعندما يفشلون فإن الأمة تعاني بالفعل

A Dra. Dweck mostrou que, quando as crianças leem e aprendem sobre o cérebro, como ele se modifica e cresce em resposta a desafios, elas são muito mais propensas a perseverar quando falham, pois elas não acreditam que o fracasso é uma situação permanente.
لقد بينت ذ. دوك بأنهعندما يقرأ الأطفال ويتعلمون أشياء حول كيف يتغيرالعقل وينمو عندما يكون أمام تحدى ما، فإنهم يكونون أكثر مثابرة عندما يفشلون لأنهم لا يعتقدون بأن الفشل هو شرط دائم.

E aqueles que falham têm outra oportunidade.
ومن يفشلون يحصلون على فرص أخرى.

Estudos mostram que aqueles que falham regularmente e continuam a tentar estão mais bem equipados para responderem a desafios e a revezes de uma forma construtiva.
تُظهر الدراسات أن أولئك الذين يفشلون عادةً ثم يستمرون في المحاولة مهما يكن هم الأكثر قدرة على مواجهة التحديات والعقبات عمليًا.

E os que falham não contam o que lhes foi perguntado.
وأولئك الذين يفشلون... لا تتطلب مني أن أخبرك عما طلب منهم...

Assegura-te que os Goldwing falham.
فقط تأكد بأن آل كولدوين يفشلون

80% dessas equipas de trios falham, porque alguém tenta fazer sexo com o outro.
وأكثر من 80% من هولاء يفشلون لأنهم احدهم يخون الأخر

Os Winchesters não são melhores que os monstros que eles falham em controlar. Eles precisam ser eliminados.
إن آل "وينشستر" لا يفرقون شيءً عن الوحوش اللاتي يفشلون بالسيطرة عليها، لابد من التخلص منهم

Todos erram nisto quando forjam a própria morte:
الشئ الذي يؤدي الى جعل الجميع يفشلون عندما يزيفون موتهم -

- Quando os homens fracassam...
- .. انظري, عندما يفشلون الرجال

Quer dizer, todos chumbam alguma vez.
أقصد,الجميع يفشلون عند نقطة ما