"يفكّرون" - Traduction Arabe en Portugais

• pensam

Apaixonam-se, compram bancos para os quintais, não pensam no futuro...
يقعون في الحب يشترون المقاعد لحدائقهم لا يفكّرون بالمستقبل

Quando as pessoas pensam em Holmes pensam na sua némesis como sendo o Professor Moriarty, o génio do crime.
عندما يفكّر النّاس في هولمز، يفكّرون في عدّوه، البروفيسور موريارتي، العقل المدبّر الاجراميّ.

E pensam assim há mais de 100 anos.
و لقد كانوا يفكّرون بهذه الطريقة لأكثر من مائة عام

Os mortos não querem saber o que os outros pensam deles.
كهذا البلاستيك الغبي طاسة لازاروس. أعتقد الموتى ما بعد إهتمام الذي ناس يفكّرون بشأنهم.

Isso é porque os homens só pensam com uma parte do corpo. E aquela não foi cortada.
هذا لأن الرجال لا يفكّرون إلاّ بعضو واحد فقط وهذا العضو لم يقطع

Deixe-me dizer, porque os conheço, sei como pensam.
حسناً، دعني أخبركَ، لأنني أعرفهم وأعرف كيف يفكّرون

Estão todos a tomar grandes decisões e nem pensam como elas me afectam, como me vou sentir.
أتعلم حياتهم في المصيرية القرارات هذه يتخذون الجميع علي بتأثيرها يفكّرون ولا

Eles não falam Não pensam. Eles comem pessoas Eles matam pessoas.
حسنا هم لا يتكلمون و لا يفكّرون إنهم يأكلون البشر و يقتلونهم

Estou farto de homens que pensam com o pénis.
أنا متعب من الرجال الذين يفكّرون فقط من خلال أعضائهم.

Há buracos no deserto cheios de homens que pensam como tu.
هنالك حُفر في الصحراء ملأ برجال يفكّرون مثلك تمامًا.

O capitão tentará utilizar estes resultados sobre a tendência para o otimismo para tentar explicar aos bombeiros porque pensam como pensam, para sensibilizá-los para esta tendência para o otimismo nos seres humanos.
سيستعمل هذا الكابتن اكتشافنا حول الميل للتفاؤل ليحاول أن يشرح لرجال الإطفاء لماذا يفكّرون بالطريقة التي يفكّرون بها، لتوعيتهم من غير لبسٍ بهذا الميل للتفاؤل الشديد في الإنسان.

pensam que se podem safar.
يفكّرون هم يحصل canjust على awaywith هو.

É só nisso que os homens pensam?
ذلك كلّ أنت رجال يفكّرون بشأنهم؟

Alguns perdem a esperança e pensam que não há ninguém para eles.
والبعض ، يعطي الأمل فحسب لأنّه في رأيهم ، إنّهم يفكّرون.. "لا أحد هناك لأجلي"

As pessoas fazem isto? Dizem o que pensam?
أيفعل الناس هذا فحسب؟" "يقولون ما يفكّرون به؟

O que pensam os nossos camaradas soviéticos?
و ماذا يفكّرون رفاقنا السوفياتية ؟

Ele tem 14 anos. Eles não pensam.
إنّه بالـ 14، وأبناء الـ14 لا يفكّرون.

Pensam: "Livra!
بل يفكّرون بِـ " ياللهول، لقد طعنَ تمساحٌ حكماً للتوّ"

pensam a curto prazo, quando deviam pensar a longo prazo.
يفكّرون بالمدى المدى القصير

O que será que eles pensam?
أتساءل فيمَ يفكّرون..