"يفهمون ما" - Traduction Arabe en Portugais

• percebem o que
• entendem o que
• entendem aquilo que

Falamos com ele. É ridículo. Muitos Judeus não percebem o que dizem nos serviços.
بالضبط، إنك تتحدّث معه ,هذا سخيف، فمعظم اليهود لا يفهمون ما الخطيئة لدى الملحدين

Faça alguma coisa, não percebem o que eu digo!
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله

Dizem que não percebem o que quer dizer.
يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Eu aposto que eles não entendem o que estamos fazendo por eles.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

Eles não entendem aquilo que está dentro da minha cabeça.
انهم لا يفهمون ما في رأسي.

Eles entendem aquilo que estou a passar.
إنهم يفهمون ما أمر به وأنت لا

Metade dos que aqui estão nem percebem o que se passou aqui, meu.
نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ

Cem pessoas que entendem o que faço o dia todo.
مئات الأشخاص يفهمون ما أفعله

Eles não entendem o que está prestes a acontecer.
هم لا يفهمون ما الذي سيحدث