"يفهم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• percebe o que
• perceber o que
• compreende o que
• que perceba
• entender o que
• entenda o que
• sabe o que

Ele não percebe o que dizes. Ele não fala Inglês.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

"Eu sei que posso dirigir-me ao Carl "e que ele vai perceber o que estou a perguntar.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Para garantir que o Oliver compreende o que se está a passar.
للتأكد من أن أوليفر يفهم ما الذي يجري بينكما

Quero um agente que perceba pelo que estou a passar, tanto como um artista e como um homem gay.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

Por favor tenta entender o que te vou dizer, Sydney.
رجاء حاول أن يفهم ما أوشكت أن أخبرك، سدني.

O Jerome precisa de um advogado que entenda o que saiba o que fazer... numa situação destas.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Porque é que nenhum de vós percebe o que estou a fazer?
لماذا لا يحاول احدا منكم ان يفهم ما اريد فعله

Às vezes, mal percebe o que dizes, mas, de alguma maneira, fala chinês? !
بالكاد يفهم ما تقوله في بعض الأحيان، ولكن بطريقة ما يتحدّث الصينيّة؟

Kyle, a única pessoa que não percebe o que está a acontecer és tu.
كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت

As pessoas merecem perceber o que aconteceu neste palácio.
الشعب يستحقّ أن يفهم ما جرى داخل هذا القصر

Krabs, pode não perceber o que vou fazer hoje, mas um dia olhará para trás e vai rir-se disto.
Krabs السيد,قد لا يفهم ما أنا على وشك القيام به اليوم ! ## ولكن يوما ما سوف ننظر إلى الوراء ويكون الضحك.

Não. Precisamos de perceber o que está a acontecer com ele.
...كلا، هو يُريد أن يفهم ما يحدثُ له

Que me desse a entender que compreende o que as mulheres passam.
ان يعطيني بعض الاحساس انه يفهم ما تمر به النساء

Mas compreende o que fazes e quer que sejas fantástica.
لكنه يفهم ما تفعلينه ويريدكِ أن تكوني رائعة.

Porque é que ninguém compreende o que é que isto me fez?
لماذا لا احد يفهم ما الذي حصل لي ؟ انه صعب جدا علينا يا داليا ,اسمعي

Quero um agente que perceba pelo que estou a passar, tanto como artista como homem gay.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

- Achei que falar com alguém que perceba o que estou a passar só poderia ajudar-me.
-فكّرت أن الحديث لشخص يفهم ما الذي أمرّ به يمكنه مساعدتي

O Jack construiu-o mas ninguém parece ser capaz de entender o que isto é.
نعم ، لقد بناه جاك لكن لا أحد يفهم ما طبيعة هذا الشئ

Se alguêm entender o que eu disser, ê porque me expressei mal.
، لو أن أي أحد يفهم ما أقول لاحسست اني لست خاطئة

Só quer alguém que entenda o que ele está a passar.
إنّه يبحث فقط عن أحد يفهم ما يمرّ به.

Ele sabe o que há de errado contigo. É o único que pode ajudar.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة