"يقال بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que

Este Khal Drogo, Dizem que tem 100 mil homens na tribo dele.
كال دروجو هذا يقال بأن خلفه مائة ألف من رجال قبيلته

Dizem que princesas só existem em contos de fadas...
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية

Dizem que o governo envia parte do cheque para o hospital e a outra parte para ti.
يقال بأن الحكومة قد أرسلت جزءًا من أمواله إلى المشفى، وباقي المبلغ تم إرسالهُ إليك

Dizem que tem a ver com a camada do ozono. O que é que acha?
يقال بأن لطبقة الأوزون علاقة بذلك الأمر، ماذا تظن؟

Dizem que tempo é dinheiro... mas perceberam tudo mal.
يقال بأن الوقت يساوي مالا إلا إن هذا فُهِمِ بشكل خاطئ تماما

Dizem que o sangue do príncipe, era de Loup Garou.
يقال بأن سلالة الأمراء كانوا من المستذئبين.

Dizem que a melhor defesa é uma boa ofensiva.
.يقال بأن أفضل وسية للدفاع : هي التكدير المناسب

Dizem que o faro é o sentido mais associado à memória.
يقال بأن الرائحة هي أكثر حاسة تحيي الذكريات

Dizem que todos os Presidentes republicanos eleitos depois, vivem sob a sua sombra.
يقال بأن كل رئيس جمهوري منتخب في مرحلة ما بعد عصر كوبر يقف في ظله

Dizem que um homem saiu de sua tumba
هناك قلق في بلدة مجاوره يقال بأن رجلا قد شق طريقه من قبر

Dizem que as mulheres gostam de comprar batom com nome de comida ou sexo.
يقال بأن النساء في الغالب .. سوفيشترواأحمرالشفاه. إن سمّي على طعام أو جنس

Bom, sabes eles Dizem que as professoras são feitas com no mesmo sítio com as outras.
...تعرف يقال بأن المعلمين ...على علم بالأمر بنفس المكان كالآخرين

Dizem que o povo Mongol nasce numa sela.
يقال بأن الشعب المنغولي ولد بسرج.

Tive boas notas na escola, mas Dizem que isso não significa...
حسنا, نتائجي في المدرسة كانت جيدة, لكن يقال بأن ذلك لا يعني...

Quando bate tão rápido, Dizem que é uma menina.
يقال بأن النبض السريع يعني فتاة

Dizem que são galantes.
يقال بأن الممثلات أنيقات

Na verdade, Dizem que o John Lennon escreveu "Imagine" no êxtase desse momento.
"في الحقيقة, يقال بأن (جون لينو) كتب شعر "ايماجن بالضبط من تلك المنطقة الجميلة

- Dizem que é solitário ser-se Rei.
- يقال بأن الملك يكون وحيد