"يقتلوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-nos
• matam-nos
• matem
• mataram
• nos matam
• matarem-nos
• matar-nos-ão
• matar-nos-iam

Se lhes dermos o que querem, vão matar-nos na mesma.
لو أعطيناهم ما يريدون، سوف يقتلوننا على أي حال.

Eles vão matar-nos...
سوف يقتلوننا يا أبى سوف يعبرون بنا الحدود

matar-nos seria menos doloroso que isso que temos de suportar.
وسوف يقتلوننا يكون أقل إيلاما من ما يجب أن تحمل الآن.

Se eles sonham que estamos a ser seguidos, matam-nos.
حتى لو كانوا يحلمون بأنهم تبعونا فسوف يقتلوننا

Tenho que lhes dar algumas das nossas melhores coisas, claro... para que eles não nos matem.
كان يجب علي ان اعطي لهم بعضا من اشيائنا الثمينة , بالطبع حتي لا يقتلوننا

Aqueles lunáticos quase nos mataram.
كان ذلك على وشك أن يحدث، كاد هؤلاء الغزاة يقتلوننا

Estão aqui. Ou os matamos a eles ou eles nos matam a nós.
إنهم هنا ، إما أن نقتلهم أو يقتلوننا ، هذا كل شىء

Vão matar-nos aos dois se não nos ajudarmos um ao outro para sair daqui.
سوف يقتلوننا لو لم نساعد بعضنا للخروج من هنا

As tríades vão matar-nos depois do que fizemos.
يوماً ما جماعة تريدو سوف يقتلوننا بسبب ما فعلناه

Estão a matar-nos não por serem sádicos mas porque precisam de nós como alimento.
, هم يقتلوننا ليس بسبب أنهم يريدونا موتى . لكن لأنهم يحتاجون الغذاء

Planeiam levar-nos para a selva, matar-nos e fazer com que pareça uma fuga.
، يخططون لأخذنا إلى الغابة و يقتلوننا و يجعلون الأمر يبدو كما لو كنا نريد الهروب

E uma grande barba. Não, os Messias estão todos na política e estão a matar-nos.
كلا، المسيح المنتظر هو كلّ السياسة، وهم يقتلوننا.

Se os deixarmos vivos agora, eles vão matar-nos depois.
إن تركناهم يعيشون الآن، فسوف يقتلوننا في وقت لاحق.

Mas depois a polícia e os criminosos irão tentar matar-nos.
لكن حينها ، سوف تحاول الشرطه... والأشرار أن يقتلوننا.

-Se nos veem, não precisarão da bebé. Podem matar-nos aqui, agora, onde ninguém vai saber.
اذا وجدونا هنا، فأنهم لا يريدون الطفلة ولكن سوف يقتلوننا هنا

Os tipos contam o dinheiro, vêem que falta algum e, provavelmente, matam-nos.
سيقوم الأشرار بإحصاء المبلغ وإن وجدوا عجزاً قد يقتلوننا

Os ingleses matam-nos nas nossas casas, disparam contra as multidões.
الإنجليز يقتلوننا في بيوتنا. ويطلقون النار على الجموع.

Depende. Talvez nos deixem passar. Ou talvez nos matem.
يعتمد، لربّما سيتركوننا او قد يقتلوننا

- Ainda bem que não mataram, mas...
لماذا لم يقتلونا بعد؟ أعني، أنا سعيد لأنهم لم يقتلوننا بعد.

- Então porque é que eles não aparecem qual fúria de Deus e nos matam aqui e agora?
اذن لماذا انقضوا علينا هنا كالغضب الالهى و يقتلوننا هنا و الأن,اذن

Eles podem ajudar-nos ou matarem-nos ou talvez roubarem os nossos cérebros.
قد يساعدوننا أو يقتلوننا أو قد يسرقون عقولنا...

Se vamos à igreja, matar-nos-ão.
بدون دماء سوف ندخل إلى الكنيسة سوف يقتلوننا

Se não o entregássemos, eles matar-nos-iam.
أن لم نسلمه لهم فسوف يقتلوننا , هذا ما أخبرونا به