"يقتلوني" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-me
• matam-me
• matem
• matarem-me
• a mim
• me matassem
• matavam

Podem torturar o meu corpo, se assim quiserem, podem partir-me os ossos podem até matar-me.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

Eles terão de matar-me para me tirarem da jaula.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

Está bem, mas se lhes der o código novo vão matar-me na mesma.
حسناً، لكن إذا منحتهم النظام الجديد سوف يقتلوني على أيّ حال

Se não lhes dou o que querem, eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Portanto, ou o Jack me mata quando chegar ou a minha gente descobre onde estou preso e matam-me eles.
لذا فإما يعود جاك إلى هنا و يقتلني أو يعرف قومي أين هم و يقتلوني هم

"Diga-lhes que não me matem.
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

É tão fácil matarem-me aqui como na rua. Têm medo que os denuncie.
يمكنهم أن يقتلوني هنا كما يمكنهم أن يفعلوها بالخارج إنهم يخشون بأني سأخونهم

Quando atravessei a primeira vez, pessoas que trabalhavam para o seu marido tentaram matar-me.
عندما عبرتُ في البداية، حاول أشخاصٌ يعملون لصالح زوجكِ أن يقتلوني

Olha o que ele me fez! Se me deixares agora ele vai matar-me.
اسمع، ما فعله بي، إن تركتني الان سوف يقتلوني

Algumas pessoas nesta cidade querem matar-me.
العديد من الناس في هذه المدينة يريدون أن يقتلوني.

Ficas com o dinheiro e deixa-los matar-me, ou ficas com o dinheiro e deixas-me ir.
تأخذ المال وتدعهم يقتلوني أو تأخذه وتتركني

Os outros estão a tentar entrar. Vão matar-me.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني

Estás a ensinar o Pai-nosso ao vigário, mas, aparentemente, o teu pai e a tua família vão matar-me.
اذاً, عليك الانضمام لفرقة دينية ولكن, أتعلمين, والدك, وأسرتك على ما يبدو انهم سوف يقتلوني

Pensei que iam matar-me se contasse a verdade.
كنت خائفة أن يقتلوني لو قلت لأي أحد الحقيقة

Se vieram à minha procura, podem matar-me. Tenho de o encontrar.
إن جاؤوا يبحثون عني فمن الممكن أن يقتلوني ، يجب أن أجده

Levo um tiro nas costas, e matam-me todos os dias.
لكنهم وضعوا رصاصة في ظهري. و هم الآن يقتلوني كل يوم.

Por favor, não contes nada disto. Eles matam-me.
أرجوك لا تفضح أمري سوف يقتلوني إن عرفوا حقيقتي

- Se voltar para dentro, matam-me.
عُد إلى الصفّ سوف يقتلوني إذا عدت بدونك

E quando começar o cristo... é melhor que me matem primeiro, porque se não me matam... juro que vou arrancar até o forro dos teus tomates.
وعندما تعمّ الفوضى أفضل لك أن يقتلوني أولاً، لأنهم إذا لم يفعلوا أقسم أنني سأسلخك حياً

É melhor que diga aos seus rapazes que é melhor matarem-me.
من الأفضل لك... أن تخبر رجالك أن يقتلوني من الأفضل أن ينتهوا منّي... لأنَّهم لو ضربوني فقط...

Matar o cavalo é com eles. Penso que é direito deles. Mas a mim não me matam.
ليقتلوا الحصان، أعتقد أن هذا حقهم لكنهم لن يقتلوني

Tu deverias ter-me dito, assim eu deixava que só me matassem a mim.
اذا كنت اخبرتني فما كان عليّ سوى ان ادعهم فقط يقتلوني.

E matava o Sammy. Em troca, eles não me matavam.
ثم أقتل " سامي " وفي المقابل لا يقتلوني