"يقرر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• decido o que
• decide o que
• que decide
• decidir o que

Eu é que decido o que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Agradeço pela preocupação, mas sou a responsável pela investigação e eu decido o que é seguro para mim e para ti.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

Eu decido o que interessa! Está bem.
أنا من يقرر ما ليس له علاقة بالموضوع

Por exemplo, na sociedade, quem decide o que é verdadeiro ou falso?
على سبيل المثال، في المجتمع، من الذي يقرر ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟

E quem decide o que é mau e o que é bom?
أتعلمون,المشكلة هي من يقرر ما هو المؤذي؟

O homem que decide quem joga ou não, é este homem, Harry.
هذا هو الرجل الذى يقرر ما اذا كنت تستطيع ان تلعب

Não devíamos deixar estas coisas para a IA decidir o que é apropriado ou não, porque sabemos o que acontece.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

Eu decido o que é traição, não tu.
أنا يقرر ما الخيانة وليس أنتِ.

Eu decido o que acontece.
وأنا فقط الذي يقرر ما يجب أن يحدث

Eu decido o que é melhor para o meu rapaz.
أنا من يقرر ما هو الأفضل لولدي.

Eu é que decido o que é melhor para a tripulação.
أنا الذي يقرر ما هو الأفضل للطاقم

Eu é que decido o que a minha filha aguenta ou não.
-أنا من يقرر ما تستطيع أو لا تسطيع أبنتى فعله

Eu decido o que deve ser feito, Sr. Anderson.
أنا من يقرر ما الذي يجب أن نفعل يا سيد (هندرسون)

Meninos, Mr. Simpson é o convidado. Ele decide o que ver.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Mas não é o Major quem decide o que é e o que não é uma situação militar.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

Quem está no congresso decide o que acontece no país em todos os níveis.
الشخص الموجود في الكونجرس يقرر ما يحدث لهذا البلد على جميع المستويات.

Quem decide o que é privado e que informação as pessoas devem receber?
من الذي يقرر ما السري وما المعلومات التي يجب أن يعرفها الناس؟

Você é aquela que decide se e quando uma história é emitida?
أنت من يقرر ما إذا كانت ومتى ستذاع القصة؟

Mesmo assim, uma bala neste local afectaria a parte do cérebro que decide o que vale guardar.
ومع ذلك، ل رصاصة في هذا الموقع شأنه أن يؤثر على جزء من الدماغ الذي يقرر ما هو مقبول وما هو ليس إنقاذ قيمتها.

Só uma pessoa no mundo pode decidir o que eu faço: eu.
يوجد شخص واحد فى العالم فحسب الذى يقرر ما سأفعله ، هو أنا

Um, se alguém está à minha frente no café e não consegue decidir o que quer na meia hora de fila, devia ser permitido matá-lo
أولا، إذا كان شخص يقابلني أمام محل القهوة لا يمكنه أن يقرر ما يريد في نصف سعة فيكون مسموحًا لي قتله