"يقطين" - Traduction Arabe en Portugais

• abóbora
• abóboras

Odeio estragar, mas existe torta de abóbora em lata hoje em dia.
أكره تخريب ذلك عليك لكن يمكنك الحصول على فطائر يقطين مُعلبه هذه الايام

É como uma pequena tarte de abóbora, mas em dónut, você sabe, para enganar a barriga.
كأنها فطيرة يقطين صغيرة, ولكنها بيجل لذا هي مفيده لك

Três tartes de abóbora e o termóstato do forno, que prometeste arranjar.
ثلاث فطائر يقطين ومنظّم حرارة الفرن معطل الذي وعدتني باصلاحه

Mas quando amanhecer transformamo-nos em abóboras, não é?
وبعدها يأتي الصباح، ونتحول إلى يقطين كما في حكاية سندريللا، صح؟

Olhem, a Imobiliária Maplefarm ofereceu abóboras a todos os vizinhos.
اعطوا الجميع من الحي يقطين مجاني

Isso é café. E se houver tarte de abóbora?
هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟

Não sei dizer se há abóbora nisto.
لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه

Como podem eles não ter tarte de abóbora?
كيف يمكن ألا يكون لديهم فطيرة يقطين ؟

Hoje vou sair com Haley algumas horas, e eu prometi-lhe uma abóbora.
هيلي" ستكون معي لساعتين" و عدتها بشراء يقطين

Uma rápida vista de olhos no documento convenceu-me que esse tal "abóbora" não existe.
لأنه حتى لمحة خاطفة على هذه الوثيقة قد أقنعتني ليس هناك شخص أسمه الـ"يقطين"

Eu era o tipo de criança que estava sempre a chatear a Mãe e o Pai com qualquer facto formidável que tivesse lido — O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo ou o que quer que fosse.
كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو-- مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت.

O que estás ainda a fazer acordado, abóbora?
مالذي مازلت تعمله يا يقطين ؟

Sim, ravióli de abóbora.
نعم، فطيرة يقطين بالجبن

Voltarás a ser uma abóbora à meia noite.
سنتحول إلى يقطين خلال الليل

- Tem abóbora?
هل هناك يقطين فيها ؟

Temos antes uma abóbora Florida!
بل لدينا يقطين مشوي

É tarte de abóbora, e não doce de abóbora.
"إنها "فطيرة يقطين "و ليست "فظيرة يقظين

Torta de abóbora
♪ فطيره يقطين ♪

- Já fui apalpada no meio de abóboras.
-أنا أيضاً تداعبت ذات مرة في مزرعة يقطين

No Dia das Bruxas só há abóboras falsas e disfarces, mas a Noite do Diabo...
هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان...

Foi chamado à quinta de abóboras McCaffrey.
المقسم (لقد دعيت إلى أرض يقطين (ماككافري