"يقولون أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• dizem que és
• a dizer que
• Dizem que você
• que dizem que
• Eles dizem que
• As pessoas dizem que
• que tens
• dizem que é
• dizem que o
• dizem que estás

Sabe o que lhe disseram? "Que está a fazer? A cuspir no prato onde come?"
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه

Disseram que foste tu que mandaste.
يقولون أنك أعطيت الطبيب الشرعي تعليمات صارمة

dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

Ele é o doido. Continuam a dizer que é perigoso.
حسنًا، لا يزالونّ يقولون أنك خطِر، و منحرف قليلاً

Na aldeia Dizem que você não a leva á escola.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

É por isso que dizem que consegues pontapear mais rápido que a tua sombra.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Eles dizem que só vais sentir algo nas próximas horas, e depois será tarde demais.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

As pessoas dizem que foi você que acabou com o magnetismo.
القوم هنا يقولون أنك هو مَن أوقف نشاط القبة المغناطيسي

Disseram que vai lá duas ou três vezes por semana.
انهم يقولون أنك تذهب إلى هناك مرتين أو ثلاثة كل اسبوع

Bem, você não retorna as ligações, e as poucas vezes que esteve com pessoas, eles Disseram que você parecia distante.
حسنا ، أنت لم تردى على إتصالاتنا ، كما أن لقد قابلت بعضهم عدة مرات و هم يقولون أنك تبدين مشتتة الذهن

dizem que és instruído. Então diz-nos.
إنهم يقولون أنك عالم بكل شيء، أخبرنا إذاً

dizem que és perigoso, que assassinaste pessoas.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

- Amor, eu estou bem. - dizem que és um criminoso. Que mataste 2 pessoas.
أنا بخير يا عزيزتي - يقولون أنك قتلت شخصين -

Ben, eles estão a dizer que a atiraste para fora da estrada.
بن, إنهم يقولون أنك صدمتها على الطريق

Agora que a América sabe que Butters é um psicopata violento, estão a dizer que o teu vídeo é uma porcaria!
فإنهم يقولون أنك قمت بعمل هراءاً عن التنمر -ما رأى الإستديو فى الموضوع؟

Perguntámos por aí e Dizem que você é o melhor.
و يقولون أنك الأفضل - أنا آسف , لا يمكنني مساعدتك -

Eles Dizem que você devota toda a sua vida ao prazer.
يقولون أنك تكرس حياتك . بالكامل للمتعة

Contra as pessoas que dizem que é demasiado duro com a sua equipa.
امام الناس الذين يقولون أنك شديد مع فريق عملك

Eles dizem... que tu não me podes ouvir, mas eu só, eu só queria, eu só queria agradecer-te.
...اسمعي, هم, آه يقولون أنك لا تستطيعين سماعي ...لكن أنا فقط...

As pessoas dizem que tu não escolhes a tua família.
الناس يقولون أنك لا تستطيع إختيار عائلتك.

GK: que tens muito, muito, muito mau perder
غايل: يقولون أنك سيئة جداً جداً جداً.

Os detetives dizem que o confrontaste e ele não confessou nada.
المحققون يقولون أنك واجهته لكنه لم يعترف باي شيء

dizem que estás a deixar um rastro de sangue por toda a cidade.
يقولون أنك تترك آثار من الدماء في كل مكان تذهب إليه من المدينة