"يقول إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele diz que
• Diz que é
• Ele disse que
• Disse que é
• diz que está
• dizer que

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

Ele diz que só lá vai fazer cobranças, mas...
هو يقول إنه الوحيد الذي يجمع الأموال ولكن

Ele diz... Ele diz que essas pessoas são ladrões e criminosos.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون

Diz que é um desperdício de neurónios lembrar-se dos nomes.
يقول إنه أهدار لخلايا الدماغ أنّ تقوم بتذكير الأسماء.

Não posso acreditar. Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. Diz que é um Guru.
لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي

Ele disse que não o pode levar até à aldeia.
هو يقول : إنه لايستطيع أن يأخذك إلى القرية

Ele disse que é onde pertence e que ninguém o quer aqui.
يقول إنه ينتمي لهناك وبأن لا أحد يريدهُ هنا

Ele diz que quer uma vida nova, nos EUA.
يقول إنه يريد حياة جديدة في الولايات المتحدة

Ele diz que gostava de estar vivo para te poder tocar.
يقول إنه يتمني لو كان حيا ً, لكي يتمكن من لمسك.

Ele diz que estava em casa, na cama.
يقول إنه كان نائماً في منزله عند وقوع الجريمة

Ele diz que vai acabar por perder quase todo o conhecimento.
بالنهاية سيدي يقول إنه سيفقد معظم المعرفة

Ele diz que está com uma ressaca danada.
يقول إنه يعانى منالآثارالبغيضةالتىتخلف احتساءالنبيذ.

Porque aceitamos quando Ele diz que é mais fixe que nós.
لأننا نقبل كلامة عندما يقول إنه أفضل منا

Mas o Dr. Diz que é stress a mais, tu sabes.
لكن الطبيب يقول إنه إجهاد أكثر من اللازم

Diz que é teu pai. Ponho-o na lista?
يقول إنه والدك هل عليّ وضعه على القائمة؟

Diz que é ele que o está a fazer, mas o pai é arquitecto, por isso, vai fazê-lo por ele.
يقول إنه يفعل ذلك بنفسه لكن والده مهندس معماري إذًا والده يصنع له الجهاز

Ele disse que não consigo fazer piadas, mas aquilo é engraçado, não?
يقول إنه لا يمكنني القيام بدعابات، لكن ذلك مضحك، اليس كذلك؟

Morreu uma rapariga e Ele disse que mal a conhecia.
ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

Ele disse que lamenta ter-lhe causado tantos problemas.
يقول إنه آسف على تسبيب الكثير من المتاعب لك

Ele disse que é sempre sábado de manhã onde ele está.
يقول إنه دائما صباح السبت حيث هو.

Ele continua a dizer que tem saudades tuas e agora sabemos porquê.
إنه يقول إنه مشتاق إليك دوماً وها قد عرفنا السبب الآن