"يقول دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre disse
• costumava dizer
• dizia
• dizem sempre

O Henry sempre disse que eras a razão porque queria melhorar.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن

O papá sempre disse aos criados: "Não há desculpa para o descuido".
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

O Comandante sempre disse que era o melhor piloto que ele já tinha visto.
القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده

O Mikhail costumava dizer para não ficar muito tempo no mesmo sítio.
ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة

O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do império.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Sabem como depois da polícia apanhar um assassino em série os vizinhos dizem sempre que não faziam ideia?
عندما تعتقل الشرطة سفاحًا أحد الجيران يقول دائما أنّه لا يعرف شيئا

O papá sempre disse que não nos devemos envergonhar dos nossos poderes.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

O meu pai sempre disse: "Se não estás aqui para ganhar,
والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز,

sempre disse que te tornarias o mais forte deles todos.
‫كان يقول دائما إنك ستكبر لتكون أقوى الرجال

sempre disse que tinha tudo sob controlo.
كان يقول دائما كل شئ تحت السيطرة

O pai sempre disse que o Dumbledore era a pior coisa que aconteceu aqui.
أبى يقول دائما أن دومبلدور هو أسوأ شيئ

O Carlos sempre disse que quando chegasse a revolução,
كارلوس كان يقول دائما عندما تأتي الثورة

É. Ele sempre disse "Drillbit, não és um tipo para médico. És estúpido."
نعم, كان يقول دائما "دريلبيت, لاتستطيع أن تكون طبيبا, أنت غبي"

Sabes, o meu avô sempre disse, que para controlar o meu Ki, eu e o meu inimigo teríamos de ser um só.
أتعرفين ... كان جدي يقول دائما ... لأجد سر مفتاحى ... يجب أن يكون تركيزي مع نفسي . و مـع عـدوي

Em defesa do Rob, ele sempre disse que queria sossegar, com uma boa mulher.
(دفاعاً عن (روب أنه كان يقول دائما أنه يريد أن يستقر مع امرأة جيدة

E o cientista de foguetões Robert Goddard sempre disse que o que inspirou a trabalhar com foguetões foi ler Da Terra à Lua, de Júlio Verne, quando era miúdo.
وعالم صواريخ روبرت جودارد، كان يقول دائما ان ما ألهمه للقيام الصواريخ كان يقرأ جول فيرن في "من الأرض إلى القمر" عندما كان طفلا.

O Keaton sempre disse...
"كيتون" كان يقول دائما...

O meu pai costumava dizer que gostar de Chicago, é como gostar de uma rapariga com o nariz partido.
تعود أبي أن يقول دائما أن حب شيكاغو مثل حب فتاة أنفها محطم

O meu pai costumava dizer que...
كان ابى يقول دائما

O meu paizinho costumava dizer:
كان ابى العجوز يقول دائما

Meu segundo esposo me dizia que pedisse dólares ou libras.
زوجى الثانى كان يقول دائما أطلبى فكه بالدولارات أو على أسوأ الإحتمالات بالإسترلينى

Sou das que dizem sempre sim
أنا من النوع الذي يقول دائما: أجل