"يقول شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer algo
• dizer nada
• diz nada
• disserem algo
• diz uma coisa
• dizer alguma coisa

Um falante de chinês pode dizer algo que soa muito estranho a alguém que fale inglês.
النّاطق يالصينيّة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالنّسبة لأذن النّاطق بالانجليزية.

Alguém devia dizer algo simpatico sobre o morto.
أفترض على شخصا ما ان يقول شيئا لطيفا للرجل الميت

Este Kuvetli me interessa ele nunca fala não dizer nada.
انه يثيرنى هذا ال كوفيتلى لديه طريقة فى الحديث دون ان يقول شيئا

Não tento dizer nada, só penso que isto significou alguma coisa.
انا لا يحاول احد يقول شيئا ، أعني ان هذا يعني شيئا

Só tem uma imagem de um pássaro. Não diz nada.
‫هناك صورة عصفور عليه فحسب، ‫إنه لا يقول شيئا

E não acredite se lhe disserem algo diferente.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا . لا تقلق.

Mas ele diz uma coisa: é o fim do sofrimento.
ولكنه يقول شيئا واحداً فقط، و هو نهاية المعاناة.

O Carro está a tentar dizer alguma coisa.
آر.سى يريد أن يقول شيئا ماذا هناك يا ولد؟

Achas que ele alguma vez será capaz de me dizer algo directamente, em vez de usar estes bilhetes?
هل تعتقدين أنه قد يستطيع أن يقول شيئا مباشرا إلي وعينه في عيني بدلا من هذه الملاحظات؟

Um dos albaneses, a dizer algo que eu precisava que ele dissesse... para a pessoa que eu precisava que ele dissesse.
إنه فرد من لألبانيين يقول شيئا اريده ان يقوله للشخص الدي اريده ان يقوله له

o meu rapaz disse que ouviu o careca dizer algo sobre um tipo com máscar negra.
قال ابني سمع أصلع يقول شيئا حول هذا الرجل في القناع الأسود.

Um dia pensei ter ouvido ele dizer algo.
يوم ما أعتقدت أني سمعته يقول شيئا.

Meu Deus, este telefone francês está a dizer algo que eu não...
الله، هذا الهاتف الفرنسي يقول شيئا أنا لا و [أبوس]؛ ر...

Chapman, o treinador dos Phillies, parece estar a dizer algo a Robinson. Chapman, que foi um jogador impetuoso, manteve essa reputação como treinador. Ele está decidido, Jackie.
"شامبون" يبدوا انه يقول شيئا ل"روبنسون" زنجي زنجي زنجي

A minha mãe fez o Daniel jurar para não dizer nada ao meu pai.
لقد جعلته يقسم ألا يقول شيئا لأبي

Diz-lhe para não dizer nada.
قولي له بألا يقول شيئا

Ninguém pode dizer nada.
لا أحد يستطيع أن يقول شيئا.

E desde que tenhas um copo de café na mão, ninguém te diz nada.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Para longe deste lugar. Ele não diz nada.
بعيدا عن هذا المكان ولكنه لا يقول شيئا

E não acredite se lhe disserem algo diferente.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا.

Acho que este gráfico lhe diz uma coisa bem profunda.
واظن ان هذا المخطط لك يقول شيئا عميقا .

Afinal de contas, escolhi um viciado, isso quer dizer alguma coisa.
بعد كل شيء، وقد اخترت مدمن، أن يقول شيئا.