"يقومُ" - Traduction Arabe en Portugais

• faz
• a
• ele
• os

Tenho três dos sentenciados mais díspares que tenha visto, e cada um deles faz um trabalho maravilhoso.
لديَ ثلاثة من أكثَر السجناء يأساً سبقَ لي التعامُل معهم و كُل واحد منهُم يقومُ بعملٍ رائع

Ninguém faz essa porra. Estamos em 2012.
لا أحدَ يقومُ بهذهِ السخافات , أنها 2012.

Temos um fantasma! Está a fazer vibrar o armário da Vó. Desculpa ter duvidado de ti, caçador de sonhos.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Ou que alguém, sem ser do grupo, prestasse quaisquer informações que viesse a saber?
أو يقومُ شخص من خارج المجموعة بنشر بعض المعلومات التي توصلوا إلى معرفتها؟

O homem que procuramos é um criminoso altamente organizado, mas, ainda não sabemos porquê ou como é que ele escolhe as vítimas.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Está bem, então esfrega as costas dele e ele esfola as nossas.
حسناً, إذا أنتم تقومون بحكـ ظهره بينما يقومُ هو بسلخ ظهورنا؟

os peritos estão a analisar a zona.
يقومُ عنصرٌ من وحدة التحقيق بفحص المكان.

Essas armas que ele faz, podiam ser nossas.
تلك الأسلحة التي يقومُ بصنعها, بإمكانها أن تكون جميعها لنا.

ele faz as mesmas coisas que o pai fazia. - Eu...
يقومُ بفعل نفس الاشياء التي اعتاد أبي على فعلها

- faz comédia de improvisos, - é um bom tipo.
كان يقومُ بالإرتجال بطريقة كوميدية، رجلٌ لطيف.

ele faz quatro operações por dia.
ماذا , هو يقومُ بأربعَ عمليات باليوم.

Qual faz as lides da casa?
أيُّ واحد فيكما يقومُ بأعمال المنزل؟

- Mas, ele é tão gostoso. E ele faz uma coisa com a língua...
خصوصاً عندما يقومُ بعملِ ...تلك الحركات بلسانه لي التي

O tumor foi extirpado e a quimioterapia fará o resto.
تمَّت إزالَة الورَم من ثديِك و يقومُ العِلاج الكيماوي بالبقيَّة

O que estava a coordenar o ensaio.
لقد كانَ ذاكَ الطّبيب ذاكَ الذي يقومُ بالفحوصات

O que todos fazem, tentar evitar a dor.
بما تقومُ بهِ أنت، وما يقومُ بهِ كلٌّ منّا

Devo ter julgado que estava a ajudá-lo.
لا بُد من أنني إعتقدتُ بإنهُ يقومُ بمساعدتك

Quando ele invoca o nome do pior presidente que já tivemos..
عندما يقومُ بذكر أسم أسوأ رئيس للولايات المتحدة

É isso que ele está a comprar, é isso que ele quer, o seu nome e o seu título.
لن يكون لديكِ خياراً. ذلك ما يقومُ بشرائهِ ذلك ما يريدهُ، إسمكِ و لقبكِ

Só nos EUA, os cirurgiões fazem mais de 2500 transplantes cardíacos, anualmente.
في الولايات المتحدة وحدها يقومُ الجراحون بأكثر من 2500 عملية زرع قلب في العام