"يكتشفون" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrirem
• descobrir
• souberem
• descubram
• eles descobrem
• descobrirão
• encontrarem
• perceberem
• descobriam
• descobriram

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Quando as pessoas descobrirem sobre mim, descobrirão tudo sobre as outras aberrações.
عندما تجد الناس تبحث عني يكتشفون عن كل النزوات الأخرى، كذلك

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Sabe que Michelangelo pintou, no tecto da Capela Sistina, pessoas quando ainda moravam em cavernas, a descobrir o fogo?
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

O devo dizer aos teus homens quando souberem que partiste?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Tenho tanto medo de que, ao aproximar-me demasiado das pessoas elas descubram o que se passa, e percebam que sou estranha.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

O que acontece quando descobrirem que vivem com um assassino?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

E assim que descobrirem, talvez não haja volta a dar.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

Quando eles descobrirem que os tens andado a enganar, vão querer cortar-te em pedaços com lâminas enferrujadas.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Eu não te matarei, mas eles são capazes, quando descobrirem que não és um deus mas simplesmente um homem.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Que acontece se descobrirem que não somos alemães?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

Quando eles descobrirem, já teremos tomado os comprimidos de cianeto.
عندما يكتشفون الأمر سنكون قد تناولنا أقراص السم

Quando eles descobrirem que existe um espião britânico entre eles observando-os, ele vão matá-lo.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Na primavera, é tocante vê-los descobrir o amor pela primeira vez.
في الربيع، أمر محزن أنهم يكتشفون الحب للمرة الأولى

Outros podem ler os ingredientes de uma pastilha... e descobrir os segredos do universo.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Os estudantes farão greve se souberem que isto é só por uns panfletos.
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات

Veremos o que dizem quando souberem que matou Green.
سنرى هل سيظلّون رفاقك أم لا عندما يكتشفون قتلك لشريكك جرين

O meu pai está preocupado que os amigos dele do clube da Liga da União descubram a verdade.
والدي قلقٌ بأن أصدقائه في نادي تحالف الأتحاد قد يكتشفون الحقيقة

A CIA está em todo o lado Se eles descobrem...
إنّ وكالة المخابرات المركزية في كل مكان. إذا يكتشفون...

Quando encontrarem nódulos linfáticos nos pés, tiro as meias.
عندما يكتشفون عقداً لمفاوية في الأقدام سأنزع جواربي

Quando perceberem, os policiais vêm e acabam com tudo.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

À medida que recuperavam o seu território, os russos descobriam o horror da ocupação nazi.
مع أستعادة الروس لبعض أراضيهم بدؤا يكتشفون الرعب الذى مثله الأحتلال النازى

descobriram que as sequoias podem absorver a humidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até às suas raízes.
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.