"يكتفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• só

Bem, acho que não é só isso que está a fazer.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يكتفوا بمجرد المشاهدة و حسب

Não só escreveram um livro mas também o encadernaram.
ولم يكتفوا بكتابة الكتاب بل صحفوه بأنفسهم.

Não só me roubaram a Medalha Fields, como me colocaram na capa da revista Fortune com estes subalternos, estes estudantes de banalidades.
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

Então, não só os perseguiram e mataram, como transformaram a nossa espécie numa anedota cultural.
,لذا لم يكتفوا فقط بمطاردتهم ..والقضاء عليهم لكنهم قاموا بتحويل وجود قومنا إلى تراث للتسلية

Mas não só os manos não fizeram corno, como ainda se riram de um tipo gordo enquanto era assaltado.
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

Mas não só, foram até aos candidatos e perguntaram-lhes "O que é que vão dar às raparigas desta comunidade se ganharem?
لكنهم لم يكتفوا بذلك، ذهبوا إلى أولئك المترشحين ليسألوهم، "ما الذي ستقدمونه للفتيات في هذا المجتمع حين تفوزون؟"

A vitória só era satisfatória se ficassem com as cabeças.
لن يكتفوا بهزيمتك حتى يحصلون على رأسك.

Não só mataram os Escolhidos, como a minha tia, Pyria.
فلم يكتفوا بقتل الأصفياء وحدهم، بل أتبعُوهم بقتل عمّتي (بايرييا).

Não só eles ligaram mas eles encorajaram Sinha e Gupta da Associação de Moradores a expulsá-las.
ولم يكتفوا بالاتصال لكنهم حرضوا أيضا (سينها) و(غوبتا) من الجمعية أن يطلبوا منكم المغادرة

E quando Gordon, Schmidt, e Van Dyke correram com ele, eles não só rasgaram seu nome da parede.
{\an6\pos(260,195)}وعندما أطاح به الشركاء السابقون لم يكتفوا بفض شراكته فحسب