"يكشف لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• revela

A beleza na diversidade linguística é que nos revela o engenho e a flexibilidade do espírito humano.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Há aí uma tristeza interior que revela a beleza dos seus traços?
هل هناك حزن داخلي يُمكن أن يكشف لنا جمال ميزاتك الخاصة؟

Chama-se Universo, e revela a nossa moderna mitologia.
أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.

O que esta análise económica revela é que, praticamente, toda a pesca de alto-mar está mal orientada.
هذا التحليل الاقتصادي يكشف لنا أن مسألة الصيد في أعالي البحار كلها مضللة.

A luz revela as maravilhas do Universo em toda a sua glória.
يكشف لنا الضوء عجائب الكون بكامل مجدها وروعتها

Como se vê, o melhor amigo do homem não é aquele que vive as mesmas coisas que nós, mas aquele cujo incrível nariz revela todo um outro mundo para além dos nossos olhos.
اتضح أنه أفضل صديق للإنسانية هو ليس من يمتلك قدرات تختلف عن قدراتنا لكن من يكشف لنا أنفه الرائع عالماً آخراً لا تستطيع عيوننا أن تكتشفه.

Ele não revela a sua verdadeira face.
إنّه يكشف لنا عن وجهه الحقيقيّ